1 00:02:28,233 --> 00:02:30,367 Dostum, ne kadar kaldı aptalı mı oynayacaksın? 2 00:02:30,367 --> 00:02:32,500 sana söylüyorum, o olgun, küçük bir kavun, 3 00:02:32,500 --> 00:02:35,700 sadece seçmeyi bekliyorum. Ona bak. 4 00:02:35,700 --> 00:02:36,233 Şuraya bak, 5 00:02:36,233 --> 00:02:39,600 o kadar yalnız küçük limonata standı. 6 00:02:39,600 --> 00:02:41,967 Orada havalı ol ve şunu söyle: merhaba bebeğim! 7 00:02:41,967 --> 00:02:44,633 Sen, ben, Cumartesi Gecesi? Balo? Orada ol. 8 00:02:44,633 --> 00:02:47,600 - Dik ol. Ha? - Biraz dinlen. 9 00:02:47,600 --> 00:02:49,733 Tamam, güvenli oyna o zaman. Oraya yürüyün ve şunu söyleyin: 10 00:02:49,733 --> 00:02:52,933 merhaba, ah, Sandy, merak ediyordum balo için bir randevun olsaydı? 11 00:02:52,933 --> 00:02:53,867 Bu ne kadar zor olabilir? 12 00:02:53,867 --> 00:02:56,267 Konuşmalısın. Bir randevun yok. 13 00:02:56,800 --> 00:03:00,333 Evet ama periskopum görmedi henüz bir hedefe karar verilmiş, 14 00:03:00,867 --> 00:03:04,467 ama seninkinin öyle olduğu çok açık. 15 00:03:05,533 --> 00:03:08,067 Bir kıza çıkma teklif etmek önemli bir şeydir Rahatlamak zorundayım 16 00:03:08,600 --> 00:03:10,200 yoksa onu korkutup kaçıracağım. 17 00:03:10,200 --> 00:03:12,333 Vur, Stan. Tek korkan biri sensin. 18 00:03:12,333 --> 00:03:14,533 Hayır korkmuyorum. Dikkatliyim. 19 00:03:14,533 --> 00:03:16,500 Orada bir fark var. Dikkatli olmak insanlar içindir 20 00:03:17,033 --> 00:03:18,633 zayıf mesane ile. Stan, ona bak. 21 00:03:19,100 --> 00:03:20,700 Artık zamanı geldi. Tamam aşkım? zorundasın 22 00:03:20,700 --> 00:03:24,433 Şimdi bu mülke sahip çıkın, başka bir sapın isteğinden önce. 23 00:03:26,567 --> 00:03:27,633 Belki yarın. Tamam aşkım? 24 00:03:27,633 --> 00:03:29,767 HAYIR! Artık zaman kalmadı. Balo üç gün sonra. 25 00:03:29,767 --> 00:03:32,433 Stan, bak, kartlar senin elinde. 26 00:03:32,433 --> 00:03:36,700 Joker vahşidir. Tamamına bahse gir ya da çekil bebeğim! 27 00:03:44,800 --> 00:03:46,400 Ah! MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 28 00:03:46,400 --> 00:03:47,500 İki sosisli sandviç. Her şey onlarda. 29 00:03:47,500 --> 00:03:48,567 Sağ. 30 00:03:55,500 --> 00:03:57,633 - Merhaba Sandy. - MERHABA. 31 00:03:58,533 --> 00:04:03,267 - Sosisli sandviç işi nasıl? - Harika. Harika. 32 00:04:03,800 --> 00:04:05,100 Çok meşgul değiliz şu anda ama. 33 00:04:05,100 --> 00:04:08,633 Evet biliyorum. Ben de değil. Ah, bir limonata alabilir miyim? 34 00:04:08,633 --> 00:04:09,700 Elbette. 35 00:04:11,300 --> 00:04:13,433 Peki sen olacak mısın yaz okuluna mı gidiyorsun? 36 00:04:13,867 --> 00:04:17,067 Hayır, yazın izin alıyorum. İşte buyurun. 37 00:04:17,067 --> 00:04:20,300 Teşekkürler. Sana ne kadar borcum var? Sana bir dolar borcum var mı? 38 00:04:20,300 --> 00:04:22,767 - Evin üstünde. - Teşekkürler. 39 00:04:22,767 --> 00:04:24,367 Belki alabilirim bazen sosisli sandviç. 40 00:04:24,367 --> 00:04:27,133 Ah evet. Harika. Evet. Şu anda bir tane ister misin? 41 00:04:27,800 --> 00:04:32,200 - Hayır. Ha, ha, hayır. Teşekkürler. - Tamam... tamam... 42 00:04:34,700 --> 00:04:37,933 Peki, ah, öyle mi? oraya mı gidiyorsun? 43 00:04:37,933 --> 00:04:41,100 - Merhaba. - Bir büyük limonata. Bol buz. 44 00:04:41,100 --> 00:04:46,967 Sandy, balo mu? Sen ve ben Cumartesi Gecesi mi? İyi anlaşma mı? 45 00:04:46,967 --> 00:04:48,733 - SANDY: Buyrun. - Tanrım. 46 00:04:48,733 --> 00:04:50,867 Sandy, ister misin? benimle baloya gelir misin? 47 00:04:50,867 --> 00:04:53,733 - Cumartesi gecesi mi? - Stan. 48 00:04:53,733 --> 00:04:57,167 - Ne? - Ne yapıyorsun? 49 00:04:57,167 --> 00:05:02,900 Um... gidecek misin? baloya gitme ihtimalin var mı? 50 00:05:02,900 --> 00:05:04,580 - Hayır. - Hayır? 51 00:05:07,400 --> 00:05:10,467 Çok havalı. 52 00:05:10,467 --> 00:05:13,667 Gitmeyi çok isterim. 53 00:05:15,633 --> 00:05:19,033 Yani, ah, sanırım yapacağım görüşürüz o zaman? 54 00:05:19,033 --> 00:05:21,167 Evet. Okulda görüşürüz. 55 00:05:21,167 --> 00:05:24,767 Evet, okul... okul. Bu doğru. 56 00:05:24,767 --> 00:05:26,833 Bu doğru. Birlikte okula gidiyoruz. 57 00:05:41,567 --> 00:05:46,567 - Kuyu. Kartal indi mi? - Ah evet. Kesinlikle öyle. 58 00:05:46,567 --> 00:05:48,400 Serin. 59 00:05:49,467 --> 00:05:51,533 Gerçekten gidiyor baloya seninle mi? 60 00:05:51,533 --> 00:05:53,533 Peki, onun yok gidecek başka kimse yok mu? 61 00:05:53,533 --> 00:05:54,533 Vay! 62 00:05:56,200 --> 00:05:58,333 TV MUHABİRİ: ...altı konuyu ele aldı yüz kırk bir milyon boşluk 63 00:05:58,333 --> 00:05:59,933 bu yılın bütçesinde. Los Angeles ilçesi 64 00:05:59,933 --> 00:06:03,667 denetim kurulu kuruldu bir eylem planı öner 65 00:06:03,667 --> 00:06:06,333 perşembe sonuçlanabilir sağlık hizmetlerinde azalmalar. 66 00:06:06,333 --> 00:06:09,000 Şimdi stüdyoya dönelim Brea Walker'la birlikte. 67 00:06:09,000 --> 00:06:11,133 Bay Vonn. 68 00:06:11,667 --> 00:06:14,867 Ah, Bay Vonn. Lütfen, lütfen oturun. 69 00:06:15,400 --> 00:06:16,467 Teşekkür ederim. Biraz zamanım kısıtlı. 70 00:06:16,467 --> 00:06:18,600 Sanırım son geceleri bulacaksın haberler çok aydınlatıcı. 71 00:06:18,600 --> 00:06:21,300 Şimdi bizimle, Ucla'dan canlı yayında, arkeoloji profesörü, 72 00:06:21,833 --> 00:06:24,500 Doktor Rachel Richman. Doktor Richman mı? 73 00:06:25,033 --> 00:06:27,233 - Bizi duyabiliyor musun? - Evet, Brea. Ben... duyuyorum. 74 00:06:27,767 --> 00:06:30,767 Doktor, bize durumu açıkla antik yüzüğün önemi. 75 00:06:30,767 --> 00:06:35,667 Eski güç halkaları som altından dövülmüştü. 76 00:06:36,200 --> 00:06:42,467 Bu yüzükler bir çift olarak resmen paha biçilemez olarak hükmedildi. 77 00:06:43,000 --> 00:06:45,133 Yüzüklerden biri kayıp 78 00:06:45,133 --> 00:06:47,400 sekiz yüz yılı aşkın süredir. 79 00:06:47,400 --> 00:06:50,067 Ancak bunun karşılığı tarihinde sergilendi 80 00:06:50,600 --> 00:06:56,067 LA ilçesi 1963'ten beri sanat müzesi. 81 00:06:56,067 --> 00:06:59,467 Bu geceye kadar o yüzük çalındı. 82 00:06:59,467 --> 00:07:01,600 WALKER: Polis inanıyor ki hırsızlık tek başına yapılan bir operasyondu, 83 00:07:01,600 --> 00:07:05,733 bu akşam erken saatlerde meydana gelen olay. Hiçbir tutuklama yapılmadı. 84 00:07:05,733 --> 00:07:09,767 Çok iyi iş çıkardınız Bay Vonn. Çok memnunum. 85 00:07:09,767 --> 00:07:11,367 Ben de. 86 00:07:14,567 --> 00:07:19,600 Belki sen de olabilirsin bir gün yine bana hizmet edeceksin. 87 00:07:21,733 --> 00:07:22,693 Belki. 88 00:07:25,167 --> 00:07:28,800 - İlk olarak yüzük. - Yüzük mü? 89 00:07:28,800 --> 00:07:32,900 Evet, yüzük. Nerede? 90 00:07:32,900 --> 00:07:36,767 Bu yüzüğü kastediyorsun. Ha, ha, ha. 91 00:07:36,767 --> 00:07:40,800 Hiç komik değil Bay Vonn. Çıkar şunu. 92 00:07:40,800 --> 00:07:44,833 Evet, yapardım. Ama öyle değil çıkmak istiyor gibi görünüyor. 93 00:07:45,367 --> 00:07:46,967 Küçük herif görünüyor sıkışıp kalmak. 94 00:07:46,967 --> 00:07:50,700 Bay Vonn, parmağınızdan çıkarın... 95 00:07:50,700 --> 00:07:53,433 ya da birisini alacağım parmağını çek. 96 00:07:53,433 --> 00:07:56,633 onuruna saygı göstermeni öneririm Bay Deriva ile anlaşın. 97 00:07:56,633 --> 00:07:58,300 Peki, takdir ediyorum endişeniz Bay Mosh, 98 00:07:58,833 --> 00:08:01,833 ama anlaşmayı değiştirdim. 99 00:08:01,833 --> 00:08:04,433 Görüyorsun, devam edeceğim yüzüğü al ve paranı al. 100 00:08:04,967 --> 00:08:08,267 Öyle düşünmüyorum. Evet. Teşekkür ederim Bay Deriva. 101 00:08:26,900 --> 00:08:29,967 Ve bu hikaye, tam da CRN haber merkezine, 102 00:08:29,967 --> 00:08:33,733 güçlü bir yüzük çalındı Ucla sanat müzesinden. 103 00:08:33,733 --> 00:08:36,300 Yetkililerin ipucu yok nerede olduğu konusunda 104 00:08:36,300 --> 00:08:40,033 şu anda yüzüğün. 105 00:09:08,433 --> 00:09:11,567 Araba 612. Bir 211'imiz var. ilerleme. İkinci sokak tüneli. 106 00:09:11,567 --> 00:09:14,533 - İyi akşamlar beyler. - Yüzük için geldik. 107 00:09:14,533 --> 00:09:17,200 Ah, evet Bay Mosh. Yüzük. 108 00:09:17,200 --> 00:09:19,367 Şimdi yüzük görünmüyor seni istemek, öyle mi? 109 00:09:19,767 --> 00:09:21,567 Aaaa! Yakala onu! 110 00:09:23,200 --> 00:09:26,567 Araba 612. Desteğe ihtiyacım olacak. 111 00:09:50,033 --> 00:09:53,767 Bay Mosh, lütfen Victor'a şunu söyleyin: eğer beni rahatsız etmeye devam ederse, 112 00:09:54,300 --> 00:09:56,700 Onun ruhu için göndereceğim! 113 00:09:56,700 --> 00:09:58,867 ARABADAKİ KIZ: Polisler geliyor. 114 00:10:05,033 --> 00:10:07,733 İyi akşamlar beyler. 115 00:10:44,800 --> 00:10:46,500 Hey! 116 00:11:07,267 --> 00:11:11,533 Memurun yardıma ihtiyacı var Figueroa'nın köşesi ve ikinci. 117 00:11:12,067 --> 00:11:16,933 Şüpheli gidiyor... ikinci sırada doğu. 118 00:11:29,733 --> 00:11:31,867 Göndereceğini söyledi ruhun için şeytan, 119 00:11:31,867 --> 00:11:34,567 ya da bu doğrultuda bir şey. 120 00:11:35,100 --> 00:11:37,767 Çocuğun çok fazla cesareti var. 121 00:11:37,767 --> 00:11:41,367 Önce bana ihanet etti, ve şimdi beni tedavi ediyor. 122 00:11:41,367 --> 00:11:43,467 O yüzüğün olması gerekiyordu güçlere sahip olmak. 123 00:11:43,467 --> 00:11:45,600 O yüzük buna değer Çok para, aptal. 124 00:11:46,133 --> 00:11:48,733 Beşimizin içinden geçti orada bile değildik. 125 00:11:49,267 --> 00:11:53,000 - Yüzüğü takıyordu. - Bana biraz zaman ver Mosh. 126 00:11:53,000 --> 00:11:57,533 Sana ne tür olduğunu söyleyeyim yüzüğün sahip olduğu güç... 127 00:11:57,533 --> 00:12:01,367 5,5 milyon dolar. 128 00:12:01,367 --> 00:12:06,567 Raymond Vonn'a bu kadar ödedim onu çalmak için önceden. 129 00:12:07,100 --> 00:12:09,233 İşte bu yüzden o bana sahip çıkıyor. 130 00:12:09,233 --> 00:12:12,833 Bununla hiçbir ilgisi yok hokus pokus voodoo saçmalığı. 131 00:12:12,833 --> 00:12:15,100 - Çin malı! - Evet, her ne ise. 132 00:12:15,100 --> 00:12:17,600 Onu tekrar bulacağız. Onu bulacağız. 133 00:12:17,600 --> 00:12:20,933 Bunu sen yap, Mosh. 134 00:12:24,133 --> 00:12:26,200 Bok. 135 00:12:45,100 --> 00:12:47,567 Hey, zavallı. 136 00:12:48,533 --> 00:12:51,600 Neden çeneni kapatmıyorsun? 137 00:13:12,800 --> 00:13:15,467 Sorunun ne? 138 00:13:15,467 --> 00:13:18,433 Hey, zavallı... zavallı... 139 00:13:18,433 --> 00:13:22,167 Kaybeden, annem seni arıyor. 140 00:13:46,367 --> 00:13:50,100 Nerelerdeydin? ben oldum her yerde seni arıyorum. 141 00:13:50,633 --> 00:13:51,700 Dr. Maxwell'i aradım. 142 00:13:51,700 --> 00:13:55,967 ama polise dediler zaten oradaydı. 143 00:13:55,967 --> 00:13:59,800 Ne düşündüğünü biliyorum. ama açıklamama izin vermelisin. 144 00:14:00,333 --> 00:14:02,767 Ne olduğunu bilmiyorlar oldu. Polis yapmıyor. 145 00:14:02,767 --> 00:14:05,433 Doktor bunu yapmıyor. Orada değildiler. 146 00:14:05,433 --> 00:14:09,700 Oradaydım. Biliyorum. Herkes bu konuda hemfikir 147 00:14:09,700 --> 00:14:12,900 ama bana inanmayacaklar. Anlamayacaklar. 148 00:14:12,900 --> 00:14:16,100 Dinlemeyecekler. Yola çıkmama izin vermiyorlar. 149 00:14:16,100 --> 00:14:22,333 Onlar... benim deli olduğumu düşünüyorlar. Yapıyor musun? 150 00:14:30,567 --> 00:14:36,300 - Evet Charice, inanıyorum. - HAYIR! HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 151 00:14:36,300 --> 00:14:38,967 Tanrı şahidim olsun ki, Akıl sağlığımı kanıtlayacağım. 152 00:14:38,967 --> 00:14:43,633 Bunu hepinize kanıtlayacağım! Kızgın olmadığımı kanıtlayacağım. 153 00:14:43,633 --> 00:14:45,933 [Hıçkırmaya başlıyor] 154 00:14:48,533 --> 00:14:52,600 - Çok mu fazla? - Biraz. 155 00:14:52,600 --> 00:14:54,733 Orada olacak. 156 00:14:58,467 --> 00:15:02,733 Peki... bir randevu aldın mı? balo için henüz var mı? 157 00:15:03,267 --> 00:15:05,400 Sana söyledim anne. Baloya gitmiyorum. 158 00:15:05,400 --> 00:15:07,533 Tatlım, bunu nasıl söylersin? 159 00:15:07,533 --> 00:15:12,567 Bu çok özel bir zaman lise kariyerinizde. 160 00:15:12,567 --> 00:15:15,233 Oğlum, ilk balomu hatırlıyorum. 161 00:15:15,233 --> 00:15:17,633 O, şunlardan biriydi: hayatımın önemli anları. 162 00:15:17,633 --> 00:15:19,767 Bu çok korkutucu. 163 00:15:19,767 --> 00:15:22,967 Bak, genç bir kız var. aksiyon sınıfımda. 164 00:15:22,967 --> 00:15:28,833 Adı Amulet. Çok hoş, çok güzel. 165 00:15:28,833 --> 00:15:33,033 Harika bir aktris. O bir Başak burcu. 166 00:15:33,033 --> 00:15:35,700 - Birlikte mükemmel olursunuz. - Hayır. 167 00:15:35,700 --> 00:15:39,400 - Neden olmasın? - Çünkü gitmek istemiyorum. 168 00:15:39,933 --> 00:15:43,133 Hayır, çünkü o birine sormaya korkuyorum. 169 00:15:43,667 --> 00:15:48,033 Tatlım, gitmene gerek yok bir kıza çıkma teklif etmekten korkuyorum 170 00:15:48,500 --> 00:15:51,700 Hayır ama korkuyorum bunun ne olduğunu sormak için. 171 00:15:51,700 --> 00:15:54,900 - Bir şey deniyordum, ha. - Ha ha ha. 172 00:15:55,433 --> 00:15:58,100 - Tadına baktın mı? - [ Kapı Zili Çalıyor ] 173 00:15:58,100 --> 00:16:01,300 Tamam, akıllı adamlar. Pizzanın parasını ödeyebilirsin. 174 00:16:01,300 --> 00:16:04,567 Allah'a şükür ulaştırıyor. 175 00:16:06,167 --> 00:16:09,367 Nasılsın? 176 00:16:20,033 --> 00:16:23,767 Ben yatmaya gidiyorum tatlım. Sabah seçmem var. 177 00:16:23,767 --> 00:16:26,967 - Tamam, iyi şanslar. - Teşekkürler. Stan... 178 00:16:26,967 --> 00:16:30,700 bana soracağına söz ver en azından baloya giden kız hakkında? 179 00:16:30,700 --> 00:16:34,433 - Anne! - Lütfen? 180 00:16:34,967 --> 00:16:38,167 Tamam, bir. Belki. 181 00:16:38,700 --> 00:16:41,367 Kimi kandırıyorsun? Gitmek istediğini biliyorum. 182 00:16:41,367 --> 00:16:44,033 - İyi geceler anne. - Ben gidiyorum. 183 00:16:47,267 --> 00:16:50,733 Bir kez reddedilmek o kadar da kötü olmayacak. 184 00:17:08,433 --> 00:17:13,767 Kardeşini alacağım, ve tamamlanacağız. 185 00:17:13,767 --> 00:17:22,133 Ve birlikte hüküm süreceğiz. Hepimiz yüce hüküm süreceğiz. 186 00:17:30,567 --> 00:17:33,233 [İlahi söylüyorum] 187 00:17:38,033 --> 00:17:39,833 Stan... Stan... 188 00:17:54,200 --> 00:17:59,000 Stanley Kurutucu mu? Uyanık mısın? 189 00:17:59,533 --> 00:18:01,133 - [ Zil Çalıyor ] - Tamam, zil sayesinde kurtuldum. 190 00:18:01,667 --> 00:18:02,733 Sınıf reddedildi. 191 00:18:03,267 --> 00:18:04,333 Şimdi, sırf bu yüzden okulun son haftası, 192 00:18:04,867 --> 00:18:06,467 yapmadığın anlamına gelmez ödevini yapmalısın. 193 00:18:06,467 --> 00:18:09,667 Herkes bölümü okusun Metninizde 67. 194 00:18:09,667 --> 00:18:12,333 Bunların ne zaman olacağını asla bilemezsin pop quiz'ler geliyor. 195 00:18:12,333 --> 00:18:16,600 - Stan, biraz kalabilir misin? - Yakalanmış. 196 00:18:21,400 --> 00:18:24,700 sınavdan geçiyordum dün gece senin yanına geldiğimde. 197 00:18:24,700 --> 00:18:27,267 - Evet? - F aldın. 198 00:18:27,267 --> 00:18:28,333 Başarısız mı oldum? 199 00:18:28,333 --> 00:18:31,200 Stan, bu senin bu dönem ikinci F. 200 00:18:31,200 --> 00:18:34,300 Şimdi, bu yıl başladığında, Sen iyi bir A-B öğrencisiydin. 201 00:18:34,300 --> 00:18:38,567 Artık kızların senden uzaklaşmasını istiyorum akıl ve politika bunun üzerindedir. 202 00:18:38,567 --> 00:18:40,700 Yaklaşan bir final sınavımız var ve Stan'i görmek istiyorum. 203 00:18:41,233 --> 00:18:44,233 o zaman öğrenci, Stan değil romantik. 204 00:18:44,233 --> 00:18:48,533 Üzgünüm. Daha çok çalışacağım. 205 00:18:50,133 --> 00:18:53,367 Oraya döndüğümde test sonuçları size 206 00:18:53,367 --> 00:18:57,100 Basit bir soru soruyorum 207 00:18:57,100 --> 00:19:00,833 neden ısrar ediyorsun? zamanımı boşa harcamaktan mı? 208 00:19:01,367 --> 00:19:04,567 Bütün yılı geçirdik 209 00:19:04,567 --> 00:19:08,300 tarihi tartışmak bu milletin 210 00:19:08,833 --> 00:19:13,100 ve hizmetlerimi verdim eğitiminize, 211 00:19:13,100 --> 00:19:15,833 ve karşılığında ne alacağım? 212 00:19:17,433 --> 00:19:19,233 C eksi... D... 213 00:19:25,433 --> 00:19:28,100 B eksi... 214 00:19:29,167 --> 00:19:30,167 D... 215 00:19:34,500 --> 00:19:39,200 Ve kaç kez söylemeliyim sen 1812 savaşı, 216 00:19:39,200 --> 00:19:43,933 1812'de miydi? F. 217 00:19:49,333 --> 00:19:50,400 Ha, ha, merhaba? 218 00:19:50,400 --> 00:19:52,000 Bu benim favorim yılın zamanı. 219 00:19:52,533 --> 00:19:53,600 çöpe atacağız tüm ödevler 220 00:19:53,600 --> 00:19:54,667 bize bunu yaptırdılar bütün bir yıl boyunca. 221 00:19:55,200 --> 00:19:59,367 Büyük keyif alıyorum her gözyaşıyla. 222 00:20:00,967 --> 00:20:03,700 - Bu da ne? - Buna inanamıyorum. 223 00:20:04,233 --> 00:20:06,367 Bu cuma sınavı Öğle yemeğini bitirmedim. 224 00:20:06,367 --> 00:20:09,833 Daha sonra yiyeceğimi düşündüm. Dostum, bu bir ay kadar önceydi. 225 00:20:09,833 --> 00:20:11,533 Hasta! 226 00:20:11,533 --> 00:20:13,400 Biliyor musun, buna inanamıyorum seninle bir dolap paylaştım 227 00:20:13,400 --> 00:20:14,467 bütün bir yıl boyunca. 228 00:20:15,000 --> 00:20:15,533 Hey, bu o kadar da kötü değil Leon Crinkle rolünde. 229 00:20:16,067 --> 00:20:18,200 Kirliliğini koyardı dolabının üzerindeki askılar. 230 00:20:18,200 --> 00:20:19,533 Sonunda karar verdin mi? 231 00:20:19,533 --> 00:20:21,667 nereye götüreceksin Balodan sonra Sandy mi? 232 00:20:21,667 --> 00:20:24,767 - Sonrasında? - Evet salak. Hangi otel? 233 00:20:24,767 --> 00:20:27,500 - Otel mi? - Otel! 234 00:20:28,033 --> 00:20:30,000 Onu almalısın bir otel odası. 235 00:20:30,000 --> 00:20:34,733 Ucuz bir oda alabilirsiniz... yirmi dolar. 236 00:20:34,733 --> 00:20:36,333 Bu onu etkileyecektir. 237 00:20:36,333 --> 00:20:40,033 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, evet. 238 00:20:40,033 --> 00:20:42,167 Buna inanamıyorum. Bunu seviyorum dostum. 239 00:20:42,167 --> 00:20:46,433 Dostum Stan Dryer bir Sandy Applegate'in olduğu otel odası. 240 00:20:46,433 --> 00:20:49,167 Sadece emin ol yaşlı Leon bundan haberi yok. 241 00:20:49,167 --> 00:20:53,300 Neden bahsediyorsun? Ondan ayrıldığını sanıyordum? 242 00:20:53,833 --> 00:20:57,567 Evet ama bu şu anlama gelmiyor yine de ondan ayrıldı. 243 00:21:13,333 --> 00:21:14,933 İşte orada. İşte orada. 244 00:21:14,933 --> 00:21:16,533 İşte o adam Sandy'ye asılıyordum. 245 00:21:16,533 --> 00:21:19,833 - Nerede? - Hadi gidelim. 246 00:21:23,033 --> 00:21:26,400 STAN: Sarhoştun. Her şey mümkün. 247 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 Hey! 248 00:21:28,433 --> 00:21:30,533 Çocuklar, burada biraz dinlenin, olur mu? 249 00:21:33,200 --> 00:21:34,800 sorduğunu duydum kızım baloya. 250 00:21:34,800 --> 00:21:38,233 - Ne? - Amacını anladığını sanmıyorum. 251 00:22:16,433 --> 00:22:19,633 Bir dahaki sefere öncesinde iki kez düşünün Birinden baloya davet ediyorsun. 252 00:22:19,633 --> 00:22:22,733 - Leon, ne yapıyorsun? - Kaybol Sandy. 253 00:22:22,733 --> 00:22:26,200 - Bana ihanet ettin. - Ne? 254 00:22:28,333 --> 00:22:29,933 nasıl gidebilirsin? Bu zavallıyla balo mu? 255 00:22:30,467 --> 00:22:34,600 Neden bahsediyorsun? Onunla baloya gitmeyeceğim. 256 00:22:34,600 --> 00:22:39,767 - Seni baloya davet etmedi mi? - Hayır. 257 00:22:41,100 --> 00:22:45,400 - Onu baloya davet etmedin mi? - Hayır. 258 00:22:46,467 --> 00:22:52,067 Peki bu bir ders olsun o zaman. Kimse kızımı baloya davet etmiyor. 259 00:22:52,067 --> 00:22:54,667 Ben senin kızın değilim Leon. Biz ayrıldık, unuttun mu? 260 00:22:55,200 --> 00:22:57,333 Bu konunun dışında. 261 00:22:58,400 --> 00:23:00,000 Hadi. 262 00:23:03,733 --> 00:23:06,933 Bu sefer şanslıydın serseri! 263 00:23:10,133 --> 00:23:12,800 - Ona hiç çıkma teklif etmedin mi? - Hayır. 264 00:23:13,333 --> 00:23:15,467 Korkaklık sınır tanımıyor. 265 00:23:15,467 --> 00:23:17,067 Bilirsin, yapmadığım iyi bir şey 266 00:23:17,067 --> 00:23:18,133 aksi takdirde yapabilir durmadılar. 267 00:23:18,667 --> 00:23:20,267 Hey, bilirsin, şu karate Aldığın şeyler 268 00:23:20,267 --> 00:23:22,400 gerçekten karşılığını veriyor. 269 00:23:33,600 --> 00:23:36,267 Pekala sınıf, bu bir teknik dersi, 270 00:23:36,800 --> 00:23:40,533 hız, odaklanma ve kontrol. Artık sınıfın sonu geldi. 271 00:23:40,533 --> 00:23:42,667 Herkesin emin olmasını istiyorum gelecek hafta hazırsın. 272 00:23:42,667 --> 00:23:44,800 Çapa için testlerimiz var. Anlamak? 273 00:23:44,800 --> 00:23:49,600 Herkes ayağa kalkıp eğilsin. 274 00:23:50,133 --> 00:23:52,267 Çok güzel. Görevden alındı. Çok çok hoş. 275 00:23:52,267 --> 00:23:57,067 Stan, seninle konuşmak istiyorum bir dakikalığına. Buraya gel. 276 00:24:00,833 --> 00:24:01,900 Stan, senin çok büyük bir potansiyelin var. 277 00:24:01,900 --> 00:24:05,767 ama sen kullandığın şeyi kullanmıyorsun var. Kendine güvenin yok. 278 00:24:05,767 --> 00:24:06,833 Ne kadar iyi olduğunun farkında mısın? sen olabilirsin 279 00:24:06,833 --> 00:24:08,633 kendine inansaydın? 280 00:24:08,633 --> 00:24:12,633 Ve sen spor yapmıyor olurdun o siyah göz de. 281 00:24:12,633 --> 00:24:17,833 - Gitmem gerekiyor. - Söylediklerimi bir düşün, Stan. 282 00:24:41,167 --> 00:24:43,300 Biliyor musun, ben gerçekten seni gezdirmekten yoruldum 283 00:24:43,300 --> 00:24:45,867 - Neden bir otobüse binmiyorsun? - Altı haftalık karate, 284 00:24:45,867 --> 00:24:47,500 ve sen düşünürdün sen olacağını 285 00:24:47,500 --> 00:24:49,933 en azından uzanabilir bir yumruk. 286 00:24:49,933 --> 00:24:51,700 Sen neden bahsediyorsun? Beş kişi vardı. 287 00:24:52,233 --> 00:24:54,867 - Aralarından seçim yapabileceğiniz beş tane var. - Bu yüzden! 288 00:24:57,000 --> 00:24:59,733 Sinsei haklı. Gerekenlerden yoksunsun. 289 00:24:59,733 --> 00:25:01,333 Kendini küçümsüyorsun, 290 00:25:01,333 --> 00:25:03,733 yani sonunda elde ediyorsun kıçın bugünkü gibi tekmeledi. 291 00:25:04,267 --> 00:25:05,867 Bunu duymak istemiyorum. 292 00:25:05,867 --> 00:25:07,733 Anneme gideceğimi söyle Kendi yemeğimi kendim hazırlarım, tamam. 293 00:25:08,267 --> 00:25:11,467 - Nereye gidiyorsun? - Park. 294 00:25:11,467 --> 00:25:13,433 Daha sonra, kaybeden. 295 00:28:05,467 --> 00:28:07,200 VONN: Yaşlı adam! 296 00:28:16,633 --> 00:28:19,567 Bu kadar gücünü bir çocuğa harcıyorsun. 297 00:28:19,567 --> 00:28:23,900 Sadece senin kibrin aşıldı Cehaletiniz yüzünden Bay Vonn. 298 00:28:23,900 --> 00:28:26,567 Hım, hım, hım. 299 00:28:26,567 --> 00:28:28,800 Yüzüğü bana ver. 300 00:28:31,367 --> 00:28:33,933 Ona sahip olmayacaksın. Yenileceksin. 301 00:29:59,167 --> 00:30:02,267 Arkanıza dikkat edin! 302 00:30:17,667 --> 00:30:20,767 Alın! Haydi, içeri girin! 303 00:30:39,567 --> 00:30:41,700 Sen kimsin? 304 00:30:41,700 --> 00:30:44,267 Burada neden oluyor dostum? 305 00:30:47,333 --> 00:30:49,833 Peşimize geliyor. 306 00:30:51,133 --> 00:30:53,533 YAŞLI ADAM: Daha hızlı oğlum. 307 00:30:55,600 --> 00:30:59,600 Arabayı durdur. Arabayı durdur dedim. 308 00:30:59,600 --> 00:31:03,133 Arabayı durdur evlat, hemen! 309 00:31:20,067 --> 00:31:24,567 Tamam, tamam. Sadece sakin ol. 310 00:31:24,567 --> 00:31:27,767 Sakin ol, Stan. 311 00:31:27,767 --> 00:31:30,967 Tamamen... mantıklı... 312 00:31:30,967 --> 00:31:36,300 burada durmamın nedenleri, sahilde. 313 00:31:36,300 --> 00:31:41,733 Evet! Ama bu da anlaşılması basit. 314 00:31:41,733 --> 00:31:45,467 Tamam aşkım. ben bir istiyorum Açıklama, yaşlı adam. 315 00:31:46,000 --> 00:31:50,667 En iyi açıklama her şey için... zaman. 316 00:31:51,200 --> 00:31:55,933 Ne? Şimdi, bu ne anlama geliyor? 317 00:32:06,800 --> 00:32:08,700 Tamam, tamam. Stan'i uyandır. Sadece uyan. 318 00:32:34,667 --> 00:32:36,067 YAŞLI ADAM: Oğlum! 319 00:32:46,300 --> 00:32:48,667 Harika. 320 00:34:40,833 --> 00:34:46,167 Yardım edebilirdin, biliyorsun. Ama yaptım. 321 00:34:46,700 --> 00:34:51,333 Bak, lütfen söyle bana... 322 00:34:54,000 --> 00:34:59,333 Bir cevap var her soru için. 323 00:34:59,333 --> 00:35:05,433 Sadece bunları öğreneceksiniz zamanı geldiğinde. 324 00:35:05,433 --> 00:35:12,600 Şimdilik vücudum büyüyor son kez yoruldum. 325 00:35:14,733 --> 00:35:18,067 Ver, ver elini bana. 326 00:35:18,600 --> 00:35:24,433 Erkek çocuk! Lütfen! Bana elini ver. 327 00:35:55,667 --> 00:35:59,933 Yüzük değil gücün kaynağıdır. 328 00:35:59,933 --> 00:36:06,500 Bu... ama bir kapı aralığı İçinizdeki Güce. 329 00:36:12,733 --> 00:36:14,867 Beklemek! 330 00:36:16,100 --> 00:36:19,300 Devam etmek! Sadece benimle kal. 331 00:36:19,833 --> 00:36:23,567 Tanrı. Mecburuz seni bir doktora götürelim. 332 00:36:27,800 --> 00:36:30,467 Gözlerini aç! 333 00:36:35,567 --> 00:36:41,867 Dünya'da bulundum seksen yedi yıldır. 334 00:36:41,867 --> 00:36:45,067 Ayrılmaya hazırım. 335 00:36:55,333 --> 00:36:56,083 Hayır. 336 00:37:02,800 --> 00:37:03,550 Hayır. 337 00:37:07,067 --> 00:37:08,217 Beni bırakma! Lütfen! 338 00:37:44,167 --> 00:37:44,917 HAYIR! 339 00:37:58,033 --> 00:38:00,700 Dostum, sana söylüyorum dostum, kırmızı bir tel. 340 00:38:00,700 --> 00:38:03,367 - Bu yeşil bir kablo dostum. - Hayır, kırmızı kablo. 341 00:38:03,367 --> 00:38:04,967 - Çakmağı buraya getir. dostum. Biraz ışığa ihtiyacım var. 342 00:38:04,967 --> 00:38:08,100 - Gösterge panelini yakacaksın. Eğer ona dokunursan... 343 00:38:08,100 --> 00:38:10,767 Bir şok yaşayacaksın eğer o tele dokunursan. 344 00:38:10,767 --> 00:38:13,967 - Ha, ha, ha, haa. - Ah! 345 00:38:14,500 --> 00:38:18,767 Kapa çeneni dostum. Çakmağı buraya getir. 346 00:38:19,300 --> 00:38:20,600 - [Diğerleri Gülmeye Devam Ediyor] - Kırmızı kablo. 347 00:38:20,600 --> 00:38:24,767 Ah, işte biraz geliyor küçük çocuk, dostum. 348 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Merhaba arkadaşlar. Arabamdan çıkmanın sakıncası var mı? 349 00:38:28,500 --> 00:38:31,167 [ Herkes Gülüyor ] Araban mı? 350 00:38:31,167 --> 00:38:34,367 [ Geğirme ] İçinde oturuyoruz. 351 00:38:34,367 --> 00:38:38,100 - Bu onu bizim arabamız yapmaz mı? - Bak... 352 00:38:38,100 --> 00:38:43,167 Yorgunum ve uzun bir gece geçirdim. Sadece eve gitmek istiyorum, tamam mı? 353 00:38:43,700 --> 00:38:46,367 O yorgun. Çok geç. 354 00:38:46,900 --> 00:38:52,133 Ve o sadece eve gitmek istiyor. [Gülüşmeler devam ediyor] 355 00:38:52,667 --> 00:38:54,267 Biz de eve gitmek istiyoruz. 356 00:38:54,267 --> 00:38:59,133 O halde neden bize vermiyorsun? anahtarlar... ve eve gideceğiz. 357 00:38:59,133 --> 00:39:01,267 lütfen arabamdan iner misin? 358 00:39:01,800 --> 00:39:02,867 O istemiyor anahtarları bize ver dostum. 359 00:39:02,867 --> 00:39:06,000 Anahtarlar dostum! Haydi, anahtarları al. 360 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 Anahtarları alacak. 361 00:39:12,833 --> 00:39:15,233 Dikkat et dostum. Çok hakkı var. 362 00:39:18,433 --> 00:39:20,567 Hadi dostum. Haydi küçük oğlum. 363 00:39:20,567 --> 00:39:21,967 [Geğirme] 364 00:39:50,167 --> 00:39:54,967 Ah, bu senin araban mı? Üzgünüm dostum. 365 00:40:31,500 --> 00:40:34,433 TV: Sadece biriniz yapabilirsiniz şampiyon olarak ortaya çıkıyor. 366 00:40:34,433 --> 00:40:36,567 Saygılarınızı iletin. 367 00:40:48,833 --> 00:40:52,567 Stanley, biliyor musun? saat kaç? 368 00:40:52,567 --> 00:40:55,600 Kaybeden, sihirli çocuğu kaçırıyorsun. 369 00:40:55,600 --> 00:40:59,333 - Bak, geciktiğim için üzgünüm. Tamam aşkım? -Stanley... 370 00:40:59,333 --> 00:41:02,567 Hiçbir bahanem yok Sadece uyumak istiyorum. 371 00:41:02,567 --> 00:41:06,233 Elbette? tamam mı? Tamam aşkım. 372 00:41:08,900 --> 00:41:11,567 - Git kardeşine bir bak. - Tamam aşkım. 373 00:41:31,967 --> 00:41:34,100 Evet, dudakları batır. Neredeydin? 374 00:41:34,100 --> 00:41:36,767 - Odamdan çık. - Fıstık ezmesinin nesi var? 375 00:41:37,300 --> 00:41:39,967 - Çıkmak! - Ben öyle düşünmüyorum peynir kafalı. 376 00:41:41,567 --> 00:41:43,700 Tamam, bırak gitsin. 377 00:41:44,233 --> 00:41:47,967 - Bunu nasıl yaptın? - Bilmiyorum. 378 00:41:48,500 --> 00:41:51,700 - Odamdan çık. - Tamam, tamam. Sakin olmak. 379 00:42:24,633 --> 00:42:27,300 Aptal yaşlı adam. 380 00:42:28,900 --> 00:42:31,133 Ölü ruhuna lanet olsun. 381 00:42:32,400 --> 00:42:33,633 [Yoğun nefes alıyorum] 382 00:42:34,700 --> 00:42:37,900 [Kalp Atışı Duyuldu] 383 00:42:43,767 --> 00:42:45,900 [ Gülme sesi duyuldu ] 384 00:42:46,967 --> 00:42:49,633 [ Gülme sesi yükselir ] 385 00:43:19,333 --> 00:43:22,000 - Tatlım... tatlım, uyan. - Ne? 386 00:43:22,533 --> 00:43:24,133 - İyi misin? - Ha? 387 00:43:24,133 --> 00:43:26,800 - Anne, ne yapıyorsun? - Seni uyandırmaya çalışıyorum. 388 00:43:27,333 --> 00:43:29,467 Uyanıyorsun tüm mahalle. 389 00:43:29,467 --> 00:43:32,133 - İyi misin? - Evet, üzgünüm. 390 00:43:32,133 --> 00:43:34,267 Sorun değil. Ne yaptın? 391 00:43:34,267 --> 00:43:38,533 - Freddie Kruger'la tanışır mısın? - Tanrı. Çok yoğundu. 392 00:43:38,533 --> 00:43:41,533 Bütün bunlarla savaşıyordum Culver Köprüsü'ndeki ninjalar. 393 00:43:41,533 --> 00:43:45,233 Hmm. Ninjalar Culver Köprüsü'nde. Vay! 394 00:43:45,233 --> 00:43:49,133 Aslında bu sadece bir rüya. 395 00:43:50,200 --> 00:43:51,633 Bilirsin, baban öldükten sonra 396 00:43:52,167 --> 00:43:54,800 - Her gece kabus görüyordum. - Durdular mı? 397 00:43:54,800 --> 00:43:58,867 Elbette. Yapmamaya karar verdiğim anda beni daha fazla korkutmalarına izin vermek için. 398 00:43:59,400 --> 00:44:03,133 - Söylemesi yapmaktan daha kolay. - Biliyor musun tatlım. 399 00:44:03,667 --> 00:44:07,333 hayatta seçimler yapmak zorundayız, ve onlarla her gün karşılaşıyoruz. 400 00:44:07,333 --> 00:44:12,667 Olmak ya da olmamak. Hey, burada ciddiyim. 401 00:44:12,667 --> 00:44:16,400 Ya öylesindir ya da değilsin. Yaparsın ya da yapmazsın. 402 00:44:16,400 --> 00:44:18,567 Ve dünya bunu yapmıyor bu seçimler sizin için. 403 00:44:19,100 --> 00:44:22,367 Ben bu seçimleri yapmıyorum senin için. Okuldaki çocuklar bunu yapmıyor. 404 00:44:22,367 --> 00:44:26,633 Karar verebilecek tek kişi sen kimsin ve nesin, sensin. 405 00:44:26,633 --> 00:44:31,900 Stan olmak ya da olmamak. İşte bu. 406 00:44:33,500 --> 00:44:36,000 Hey, nasıldı bu? röportaj bugün mü gidiyor? 407 00:44:36,000 --> 00:44:39,733 Peki, imzaladıktan sonra üç imza, 408 00:44:39,733 --> 00:44:42,400 kimsenin yapmayacağını söylediler at kuyruklu "Peggy"yi kabul et 409 00:44:42,933 --> 00:44:46,633 Çılgın bir deli olarak. Ha, ha, ha. 410 00:44:48,233 --> 00:44:49,567 Ne düşündükleri kimin umrunda 411 00:44:49,567 --> 00:44:51,700 olabileceğini biliyorum Çılgın bir deli, anne. 412 00:44:51,700 --> 00:44:55,667 - Önemli olan tek şey bu. - Teşekkür ederim. 413 00:44:56,800 --> 00:45:00,000 - İyi geceler tatlı prens. - İyi geceler anne. 414 00:45:01,067 --> 00:45:03,200 - İyi uykular. - Tamam aşkım. 415 00:45:07,633 --> 00:45:10,833 - [ Belirsiz Gevezelik ] - [ Zil Çalıyor ] 416 00:45:13,700 --> 00:45:17,967 Tamam, sonraki soru grubumuz Soğuk savaş dönemini kapsayacak 417 00:45:17,967 --> 00:45:23,100 ve yönlendirileceklerdi Stanley Dryer'a doğru. 418 00:45:23,100 --> 00:45:26,833 Ölüm darbesinin ne olduğunu açıklayın komünist partiye verildi 419 00:45:26,833 --> 00:45:28,967 1989'da Gorbaçov tarafından. 420 00:45:38,967 --> 00:45:42,167 O partiyi o emretti üyeler artık tadını çıkaramadı 421 00:45:42,167 --> 00:45:45,900 özel ayrıcalıklı erişim yiyecek ve barınmaya, 422 00:45:45,900 --> 00:45:49,767 ve komünizm birdenbire gücünü kaybetti kart taşıyan üyelere hitap ediyor. 423 00:45:50,300 --> 00:45:54,600 Bu iyi. Sonraki soru. 424 00:45:55,133 --> 00:45:56,733 Ne tür taktikler kullanıldı? 425 00:45:56,733 --> 00:45:59,133 özgürlüğünü kazanmak parti muhafazakarları mı? 426 00:45:59,667 --> 00:46:02,333 Siyasi bir değişim batı tarzı başkanlık, 427 00:46:02,333 --> 00:46:03,933 ve dolap sistemi hükümetin, 428 00:46:03,933 --> 00:46:09,200 halk tarafından seçilenleri kullanmak halk kongresi. 429 00:46:09,200 --> 00:46:14,633 Evet, bu doğru. Sonraki soru. 430 00:46:14,633 --> 00:46:18,367 Sonuç ne oldu Sinatra Doktrini? 431 00:46:18,367 --> 00:46:20,567 Eh, onun yerini aldı Brejnev Doktrini, 432 00:46:20,567 --> 00:46:22,700 yani oldukça heyecan vericiydi. Şey... 433 00:46:22,700 --> 00:46:25,833 Dayanışma Gorby'yi zor durumda bıraktı talep ederek test 434 00:46:26,367 --> 00:46:28,500 baskın bir ses Polonya hükümeti. 435 00:46:29,033 --> 00:46:30,100 Ancak görünürde çok az yardımla, 436 00:46:30,633 --> 00:46:34,400 Dayanışma muhteşem kazandı Polonya'ya karşı seçim zaferleri. 437 00:46:34,867 --> 00:46:37,000 Reformcular ihraç edildi komünistler, 438 00:46:37,533 --> 00:46:40,667 ve serbest seçimler 1990 yılı için belirlendi. 439 00:46:40,667 --> 00:46:43,433 Taze değişim rüzgarları nihayet geldik. 440 00:46:43,433 --> 00:46:45,833 Başka sorunuz var mı? 441 00:46:45,833 --> 00:46:49,033 - Ha, ha. - Etkilendim. 442 00:46:52,967 --> 00:46:54,600 Nerede olduğunu bilmiyorum kopya kağıdını aldın, 443 00:46:54,600 --> 00:46:57,233 ama bir kopyasını istiyorum. 444 00:46:57,233 --> 00:47:01,500 elimde var, derecelendirilmiş sonuçları 445 00:47:01,500 --> 00:47:03,967 final yazılı sınavı. 446 00:47:03,967 --> 00:47:08,200 Ve sana bir kez daha söylüyorum: neden bana eziyet ediyorsun 447 00:47:08,200 --> 00:47:14,600 senin bariz umursamazlığınla eğitim hizmetlerimden mi? 448 00:47:15,133 --> 00:47:16,733 F... 449 00:47:17,267 --> 00:47:18,267 D... 450 00:47:20,467 --> 00:47:22,067 C... 451 00:47:25,800 --> 00:47:31,667 Sanki başarmışız gibi hissediyorum geçen yıl hiçbir şey olmadı, 452 00:47:31,667 --> 00:47:37,400 konumunuzu sabitlemek dışında kavgacı öğrenciler olarak 453 00:47:37,400 --> 00:47:43,733 ve benim konumum eski bir rüzgar torbası. 454 00:47:44,267 --> 00:47:45,467 Bir...artı. 455 00:47:50,833 --> 00:47:52,083 Bir f? 456 00:47:54,900 --> 00:47:57,033 [ Zil çalıyor ] 457 00:48:03,533 --> 00:48:07,100 Sandy, çıktık dört haftadan fazla bir süredir. 458 00:48:07,100 --> 00:48:09,400 Yani bu bir ay. 459 00:48:09,400 --> 00:48:10,467 Bu şu anlama gelmiyor mu? sana bir şey var mı? 460 00:48:11,133 --> 00:48:11,667 Tutabilir misin? Sesini alçalt lütfen Leon. 461 00:48:11,667 --> 00:48:15,200 - İnsanlar izliyor. - Hadi ama! 462 00:48:15,733 --> 00:48:17,867 Bak... 463 00:48:23,133 --> 00:48:24,733 Hepsini hatırla güzel zamanlar geçirdik mi? 464 00:48:25,267 --> 00:48:26,433 Nasıl kullandığını hatırla okuldan sonra kalmak 465 00:48:26,433 --> 00:48:28,567 ve futbol antrenmanımı mı izleyeceksin? 466 00:48:28,567 --> 00:48:30,700 Bütün bira partilerini hatırlıyor musun? 467 00:48:31,233 --> 00:48:32,300 evde oturduğumu hatırlıyorum cuma geceleri 468 00:48:32,767 --> 00:48:34,367 sen dışarı çıktığında rock ve goobie ile. 469 00:48:34,367 --> 00:48:36,467 Televizyon izlediğimi hatırlıyorum hafta sonları tüm gün 470 00:48:37,000 --> 00:48:41,767 büyük ağabeylerinle, bu arada, hepsi domuz. 471 00:48:42,233 --> 00:48:46,867 Bunu nasıl söylersin? Hepsi üniversiteye gitti. 472 00:48:46,867 --> 00:48:49,000 - Herkes. - Tanrı. 473 00:48:49,000 --> 00:48:51,133 Dostum, bu öz öyle değil ne zaman vazgeçeceğini bil. 474 00:48:51,667 --> 00:48:54,867 Birinin onu itmesi lazım ağzında jockstrap. 475 00:48:54,867 --> 00:48:57,433 Sanırım yapabilirim bundan daha iyisini yap. 476 00:48:57,433 --> 00:48:58,500 Ne? 477 00:48:58,500 --> 00:49:00,100 Bu olmayacak. Bundan yoruldum. 478 00:49:00,633 --> 00:49:01,700 - Yeterli. - Stan, nereye gidiyorsun? Stan mi? 479 00:49:01,700 --> 00:49:05,233 Bir saniye kusura bakmayın beyler. 480 00:49:05,233 --> 00:49:09,067 Sandy, ister misin? benimle baloya gelir misin? 481 00:49:09,067 --> 00:49:10,133 - Ne? - Ne? 482 00:49:10,133 --> 00:49:13,300 - Ne? - Balo mu? Sen ve ben? 483 00:49:14,367 --> 00:49:17,033 - Sen ölüsün, Dryer. - Ama Leon. Bekle, bekle, bekle. 484 00:49:17,033 --> 00:49:18,100 Stan bilmiyor neyden bahsettiğini. 485 00:49:18,867 --> 00:49:20,467 O... bir... sanrılar yaşıyor. son zamanlarda kendinde değil. 486 00:49:21,000 --> 00:49:25,100 - Onu affetmen lazım. - Senin için bir işim var Graves. 487 00:49:25,100 --> 00:49:28,200 Kıçını hareket ettir, yoksa senin için hareket ettiririm. 488 00:49:28,733 --> 00:49:30,967 Öyle değil mi? birçokları için sekiz kelime. 489 00:49:31,500 --> 00:49:35,167 - Leo, hayır! - İşte bu kadar Dryer. 490 00:50:24,333 --> 00:50:27,533 Bir mutfak sanatı gibi orada yaptığın şey. 491 00:50:28,067 --> 00:50:30,567 ağzında jockstrap biraz aşırıdır. 492 00:50:30,567 --> 00:50:31,287 Yaaah! 493 00:50:34,300 --> 00:50:37,700 Hız ve yürütme. Bütün mesele bu. 494 00:50:37,700 --> 00:50:40,100 Hatırlamanı istiyorum, ne zaman mola veriyorsun, 495 00:50:40,100 --> 00:50:42,233 tehlikeli. Hız ve yürütülmesi çok önemlidir. 496 00:50:42,233 --> 00:50:45,433 Affedersin Sinsei. Don Wilson burada. 497 00:50:45,433 --> 00:50:47,033 Giymek. 498 00:50:47,033 --> 00:50:48,633 Don, bu bir zevk seni tekrar görmek için. 499 00:50:48,633 --> 00:50:49,700 Seni görmek büyük bir zevk. 500 00:50:50,233 --> 00:50:53,467 Herkes, elimizde bugünün onur konuğu. 501 00:50:53,467 --> 00:50:56,667 Emekli Kickboks Şampiyonu, Don "Ejderha Wilson." 502 00:50:56,667 --> 00:50:58,800 Herkesin yapmasını istiyorum hemen kalk. Hızlı. 503 00:50:58,800 --> 00:51:02,533 Nazik yay. Don "Ejderha Wilson." 504 00:51:02,533 --> 00:51:05,733 Seni gördüğüme sevindim Don. Tamam, oturun. 505 00:51:05,733 --> 00:51:07,933 Johnson ayakta kal, Kurutucu, ayakta kal. 506 00:51:08,467 --> 00:51:10,067 Johnson, senin olmanı istiyorum Kurutucuya çok ama çok dikkat edin, 507 00:51:10,067 --> 00:51:12,433 o sadece yeşil kuşak sahibi, anladın mı? 508 00:51:12,433 --> 00:51:15,367 Sen siyah kuşaksın. Hazır? Burada eğilin. 509 00:51:15,367 --> 00:51:20,000 Birbirinize boyun eğin. Hazır, hazır. 510 00:51:31,867 --> 00:51:33,467 Dikkatli olun çocuklar. 511 00:51:53,767 --> 00:51:55,900 Kolay. 512 00:51:58,300 --> 00:52:02,233 DON: Sensei, bırak ben konuşayım Kurutucu ile bir dakika kadar. 513 00:52:08,400 --> 00:52:10,267 Harika iş çıkardın. 514 00:52:10,267 --> 00:52:11,900 Tekniğiniz ve stratejiniz para konusunda haklıydı. 515 00:52:12,433 --> 00:52:14,500 Ayrıca güzel görünüyorsun kendinden eminsin, 516 00:52:14,500 --> 00:52:16,233 - Ayarla. - birdenbire, 517 00:52:16,233 --> 00:52:19,300 bunların hepsi bende var güç ve güven. 518 00:52:19,300 --> 00:52:21,367 Demek beni gördün o siyah kemeri döv. 519 00:52:21,367 --> 00:52:24,867 Evet yaptım. Ama bu işin kolay kısmıydı. 520 00:52:24,867 --> 00:52:26,467 Ne demek istiyorsun? 521 00:52:26,467 --> 00:52:28,600 Dövüş Sanatlarının daha fazlası var zihinsel dayanıklılık ile yapmak 522 00:52:28,600 --> 00:52:32,033 ve daha fazla sorumluluk sadece siyah kuşakları dövüyorum. 523 00:52:32,033 --> 00:52:33,633 Ha, ha, ha. Neden bahsediyorsun? 524 00:52:34,167 --> 00:52:36,567 Bütün bir kariyerin vardı insanları dövmekten. 525 00:52:36,567 --> 00:52:39,233 Hayır, yapmadım. Bu kick bokstu. 526 00:52:39,233 --> 00:52:40,833 Bu sadece bir spordu. 527 00:52:40,833 --> 00:52:44,733 en fazlasına sahiptim karşıtlarıma saygı duyuyorum. 528 00:52:44,733 --> 00:52:46,433 Bu doğru, sen iyisin 529 00:52:46,433 --> 00:52:49,633 ve bir gün sen de olabilirsin kendin bir şampiyon. 530 00:52:49,633 --> 00:52:52,767 Ama unutmayın ki bir gelen sorumluluk 531 00:52:52,767 --> 00:52:55,967 yeteneklerinle, ve bu doğru 532 00:52:55,967 --> 00:52:59,333 önemli olan güç kullanımı. 533 00:53:19,033 --> 00:53:21,167 Dostum, orada mısın? steroid falan mı kullanıyorsun? 534 00:53:21,700 --> 00:53:22,233 Ne? 535 00:53:22,767 --> 00:53:24,867 Leon'unkini tekmeledin bugün sınıfta ganimet, 536 00:53:25,400 --> 00:53:28,033 ve bu sana göre değil. 537 00:53:28,033 --> 00:53:29,633 Hayır, az önce oradaydım çalışmak. Hepsi bu. 538 00:53:29,633 --> 00:53:32,900 Neydi o Einstein? Bugün sınıfta şeyler var, değil mi? 539 00:53:32,900 --> 00:53:38,233 - Çalışıyordum. - Hayır, hayır, hayır, inanmıyorum. 540 00:53:38,767 --> 00:53:40,367 Sen devralındın uzaylı bir yaşam formu tarafından 541 00:53:40,367 --> 00:53:41,700 değil mi? Evet, öyle. 542 00:53:42,233 --> 00:53:43,833 Bana söyleyebilirsin. Sorun değil, ben senin arkadaşınım. 543 00:53:43,833 --> 00:53:45,967 hakkında okuyordum sorgulayıcıda. 544 00:53:45,967 --> 00:53:51,167 - Affedersin, Stan? - Sandy, merhaba, nasılsın? 545 00:53:51,167 --> 00:53:55,067 - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Ah evet. Elbette. 546 00:53:58,667 --> 00:54:02,900 Ne? Ah, özür dilerim. Affedersin. 547 00:54:05,567 --> 00:54:07,600 şunu düşünüyordum bugün bana ne sordun? 548 00:54:07,600 --> 00:54:10,867 - bilirsin, balo hakkında. - Evet? 549 00:54:10,867 --> 00:54:14,400 - Evet. - Ve? 550 00:54:14,400 --> 00:54:17,367 - Evet. - Evet? 551 00:54:17,367 --> 00:54:18,300 - Evet. - Gerçekten mi? 552 00:54:18,833 --> 00:54:23,133 - Gerçekten mi. - Ah, bu... bu harika! 553 00:54:23,667 --> 00:54:25,267 Peki sen nesin şu anda ne yapıyorsun? 554 00:54:25,267 --> 00:54:26,133 Şu anda? 555 00:54:26,667 --> 00:54:28,267 diye düşünüyordum hiçbir şey yapmıyorsun 556 00:54:28,267 --> 00:54:31,500 o zaman belki yapabiliriz bir şeyler yap. 557 00:54:32,033 --> 00:54:35,233 Aslında şu anda, Hiçbir şey yapmıyorum. 558 00:54:35,767 --> 00:54:39,100 Ah, Eric, şunu söylemiştin işleri tek başına halledebilir miydin? 559 00:54:39,100 --> 00:54:41,867 - Yalnız mı, ben mi? - Evet. 560 00:54:41,867 --> 00:54:46,433 Ah evet! Ah! hey, siz ikiniz gidin! 561 00:54:46,433 --> 00:54:47,867 Oynamak! İyi vakit geçir. 562 00:54:47,867 --> 00:54:51,067 Evet, bu köpeklere kendim bakacağım. 563 00:54:52,167 --> 00:54:53,967 Sosisli sandviç mi? 564 00:54:53,967 --> 00:54:55,900 [ Rock Müzik Çalıyor ] 565 00:55:14,267 --> 00:55:19,433 gözlerimiz ve sıkı tutunuyoruz 566 00:55:19,433 --> 00:55:24,300 hayat denen bu çılgın yolculuğa 567 00:55:24,833 --> 00:55:26,967 yakında dün olacak 568 00:55:26,967 --> 00:55:35,267 insanların söylediği bu değil mi 569 00:55:35,267 --> 00:55:39,933 kafamın içinde saklı 570 00:55:40,700 --> 00:55:45,367 bunun yerine seviniyor muyuz? 571 00:55:45,900 --> 00:55:51,467 572 00:55:51,467 --> 00:55:55,600 şimdi yaş dolu gözlerle 573 00:55:56,133 --> 00:56:01,800 574 00:56:01,800 --> 00:56:07,733 sıraya girmiş gibi görünüyor 575 00:56:07,733 --> 00:56:08,733 576 00:56:18,567 --> 00:56:23,900 bütün erkeklerle 577 00:56:23,900 --> 00:56:29,067 gözlerinde gerçek var 578 00:56:29,600 --> 00:56:35,100 geldiğini görmüş olabilirsin 579 00:56:35,100 --> 00:56:43,100 bu hala büyük bir sürpriz 580 00:56:43,100 --> 00:56:44,700 Bilirsin, burada çalışıyorum, 581 00:56:44,700 --> 00:56:46,833 Ne kadar olduğunu unuttum burası eğlenceli olabilir. 582 00:56:47,367 --> 00:56:50,033 biliyorum gerçekten burayı da seviyorum. 583 00:56:50,567 --> 00:56:55,900 584 00:56:55,900 --> 00:57:00,700 yaş dolu gözlerle 585 00:57:00,700 --> 00:57:06,567 586 00:57:06,567 --> 00:57:12,167 mutlaka sıraya girecektir 587 00:57:12,167 --> 00:57:13,367 588 00:57:18,567 --> 00:57:26,533 gözlerimizi kapat 589 00:57:28,667 --> 00:57:39,333 hayat denen bu yolculuk 590 00:57:39,333 --> 00:57:43,067 591 00:57:44,667 --> 00:57:48,400 592 00:57:49,333 --> 00:57:50,933 sana verebilirim arabanıza binin. 593 00:57:50,933 --> 00:57:55,033 Hayır. Teşekkürler ama çok uzak değil. 594 00:57:56,100 --> 00:57:57,900 Eh, sanırım yapacağım yarın gece görüşürüz mü? 595 00:57:57,900 --> 00:58:00,933 - Smokinini kiraladın mı? - Evet. 596 00:58:02,767 --> 00:58:05,433 Tamam, yani... yakında görüşürüz mü? 597 00:58:05,967 --> 00:58:08,033 Tamam aşkım. 598 00:58:47,700 --> 00:58:50,367 Merhaba Stanley. 599 00:58:51,433 --> 00:58:56,967 Stanley'di, değil mi? Kaçabilirsin ama koşamazsın... 600 00:58:56,967 --> 00:58:58,567 Peki, biliyorsun. 601 00:59:01,233 --> 00:59:05,167 Merhaba evlat. Beni Hatırla? Hayallerinin adamı. 602 00:59:05,167 --> 00:59:07,300 Sende bir şey var İstiyorum Stanley. 603 00:59:07,800 --> 00:59:10,200 Bu oyunları oynamak zorunda mıyız? 604 00:59:21,933 --> 00:59:26,167 Alın! Alın, eğer kaçmak istiyorsan. 605 00:59:32,367 --> 00:59:35,667 Merhaba Bay Vonn. Nasıl asılı? 606 00:59:38,100 --> 00:59:41,267 Kalıcı küçük herif, öyle değil mi Mosh? 607 00:59:42,933 --> 00:59:46,033 Aslında Bay Vonn... Öyleyim. 608 00:59:50,833 --> 00:59:52,967 - STAN: Sen kimsin? - Hin-See. 609 00:59:53,500 --> 00:59:55,633 Usta Yung büyükbabam. 610 00:59:55,633 --> 00:59:58,833 STAN: O yaşlı adam bunu parmağıma kim yapıştırdı. 611 00:59:58,833 --> 01:00:00,967 Neden kovalanıyordum? Nereye gidiyoruz? 612 01:00:00,967 --> 01:00:04,167 HIN-SEE: Stan! Çok yakında 613 01:00:04,167 --> 01:00:08,433 tüm sorularınız peki cevaplansın. 614 01:00:19,633 --> 01:00:22,300 Buradayız. 615 01:00:27,633 --> 01:00:28,883 Ne? 616 01:00:30,767 --> 01:00:33,967 Nereye gidiyorsun? 617 01:00:47,833 --> 01:00:50,500 Neredeyim? 618 01:00:50,500 --> 01:00:55,833 Dedemin evi, Efendi Yung. 619 01:00:56,900 --> 01:00:59,567 Bu yüzüğü neden taktı? parmağımda mı? 620 01:00:59,567 --> 01:01:07,000 YUNG: Elbette böyle bir şey yapabilirsin yüzüğü çıkarmak kadar basit bir iş mi? 621 01:01:12,500 --> 01:01:15,900 Yung! Yung! 622 01:01:16,967 --> 01:01:18,217 Ne? 623 01:01:22,733 --> 01:01:25,933 Sadece benimle konuşuyordu. 624 01:01:25,933 --> 01:01:27,183 Ne? 625 01:01:28,600 --> 01:01:33,067 - Bana bir şey söyledi. - Bu Jendo. 626 01:01:33,600 --> 01:01:36,233 O bir şempanze. 627 01:01:37,833 --> 01:01:41,967 Evet. Evet. Sağ. 628 01:01:44,100 --> 01:01:48,900 - İyi misin? - Evet. İyi. 629 01:01:48,900 --> 01:01:54,367 O zamandan beri aynı değil dedem vefat etti. 630 01:01:55,200 --> 01:02:00,000 YUNG: Ben iyi bir çocuğum. ama o kadar iyi değil. 631 01:02:00,533 --> 01:02:03,400 Sen... Sen öldün! 632 01:02:03,933 --> 01:02:08,367 Hayır, hayattayım! Daha canlı hiç olmadığım kadar. 633 01:02:08,367 --> 01:02:11,667 Hayır. Öldüğünü gördüm. Sen öldün! 634 01:02:11,667 --> 01:02:15,933 Korkunuz sizin zayıflığınızdır. 635 01:02:15,933 --> 01:02:19,767 - Sen kimsin? - Usta Yung. Sen kimsin? 636 01:02:20,300 --> 01:02:25,833 - Ne demek ben kimim? - Anladım sen de bilmiyorsun. 637 01:02:25,833 --> 01:02:28,700 - Ben Stan Dryer. - Çok güzel. 638 01:02:29,233 --> 01:02:32,200 - İyi bir başlangıç ​​yapıyoruz. - Başlangıç? 639 01:02:32,200 --> 01:02:35,933 - Elbette! Serin! Evet! - CABRELL: O adamla kavga etti. 640 01:02:35,933 --> 01:02:39,133 Raporda böyle yazıyor. 641 01:02:39,133 --> 01:02:41,800 Teğmen Cabrell, oğlum her şeydir 642 01:02:41,800 --> 01:02:45,000 ama az önce tarif ettiğin şey. 643 01:02:45,533 --> 01:02:46,600 Peki, anlattığım şey sana tasdik edildi 644 01:02:47,133 --> 01:02:48,200 bir düzine farklı tanık tarafından. 645 01:02:48,733 --> 01:02:51,100 Hepsi Stan'in dövüştüğünü gördü o adamla. 646 01:02:51,100 --> 01:02:53,700 Bir düzine nasıl farklı olabilir? tanık yanılıyor mu? 647 01:02:53,700 --> 01:02:55,833 - Annesinin hatalı olduğunu mu söylüyorsun? - Hayır. 648 01:02:56,367 --> 01:02:58,600 annesi diyorum görmek için orada değildi. 649 01:02:58,600 --> 01:03:00,733 O on altı yaşında, asla kavga etmiş. 650 01:03:01,533 --> 01:03:03,667 İnan bana! O iyi bir çocuk. 651 01:03:03,667 --> 01:03:06,267 Yanlış yoldayız burada. Benim hatam. 652 01:03:06,267 --> 01:03:08,400 Üzgünüm. demek istemiyorum parmakla burayı işaret etmek, 653 01:03:08,400 --> 01:03:10,667 sadece anlaşmaya ihtiyacım var bu davanın gerçekleri 654 01:03:10,667 --> 01:03:11,833 yapabileceğim en iyi yol. Ve bunu yapmak için, 655 01:03:11,833 --> 01:03:15,000 - Yardımına ihtiyacım olacak. - Elbette. 656 01:03:15,000 --> 01:03:17,133 sana sormamın sakıncası var kocan nerede? 657 01:03:17,133 --> 01:03:20,133 - Ben bir dulum. - Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm. 658 01:03:20,667 --> 01:03:22,367 Yani sadece sen varsın ve iki oğlunuz? 659 01:03:22,367 --> 01:03:25,833 Hı-hı. orada mı bunda yanlış bir şey mi var? 660 01:03:25,833 --> 01:03:28,767 Hayır. Hiçbir şey yok bunda yanlış. 661 01:03:28,767 --> 01:03:31,567 Dinle, adamlarım dışarıda. Şu anda Stan'i arıyorum. 662 01:03:32,100 --> 01:03:34,767 - Eğer bir şey çıkarsa... - Beni arayacaksın. 663 01:03:35,300 --> 01:03:38,500 Seni arayacağım. 664 01:03:38,500 --> 01:03:42,233 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet. 665 01:03:42,233 --> 01:03:46,467 - Sen misin? - Evet öyleyim. 666 01:03:47,867 --> 01:03:51,367 Biliyordum. Ben o dizide büyüdüm. 667 01:03:51,367 --> 01:03:52,967 Ben de öyle. 668 01:03:52,967 --> 01:03:54,867 öyle bir aşıktım ki "Domuz kuyruklu Peggy" 669 01:03:55,400 --> 01:04:01,567 sekiz yaşımdayken. Eğer... 670 01:04:02,100 --> 01:04:04,733 - Ne? - İmzan mı? 671 01:04:04,733 --> 01:04:06,867 Elbette. 672 01:04:13,833 --> 01:04:17,300 Çocuklarım için diyebilirim ama hiç çocuğum yok. 673 01:04:17,300 --> 01:04:19,433 Keşke yapsaydın. Çünkü o zaman anlarsın 674 01:04:19,433 --> 01:04:22,567 bunlar ne kadar saçma suçlamalar var. 675 01:04:30,067 --> 01:04:34,367 Bay Deriva, çıkmayacak. 676 01:04:35,833 --> 01:04:37,700 Bir bıçak kullanın. 677 01:04:43,367 --> 01:04:47,633 Ah, Raymond! Partiye hoş geldiniz. 678 01:04:47,633 --> 01:04:50,433 Bay Mosh burada, yapmak üzere bana borcunu al. 679 01:04:50,433 --> 01:04:53,100 - Ve beraberinde ne gelirse gelsin. - Sana hiçbir borcum yok. 680 01:04:53,100 --> 01:04:55,867 Sana para ödedim! sana verdim istediğin her şey! 681 01:04:55,867 --> 01:04:58,533 Ve sen hizmet ettin amacı iyi. 682 01:04:58,533 --> 01:05:01,333 Ha. Senin bir egon var, değil mi? 683 01:05:02,400 --> 01:05:04,000 oynardım bu senin için doğru, 684 01:05:04,000 --> 01:05:08,533 ama sen bana ihanet ettin. Neden? 685 01:05:08,533 --> 01:05:11,733 Ah, çünkü sen bir aptalsın Bay Deriva. 686 01:05:12,267 --> 01:05:13,433 Ve ben bir aptal olurdum seni takip etmek, 687 01:05:13,433 --> 01:05:16,800 ve şimdi buna sahip olamam, değil mi? 688 01:05:17,333 --> 01:05:20,000 oğlanı tercih ederim yüzüğün sende olduğundan. 689 01:05:20,000 --> 01:05:21,600 Erkek çocuk? 690 01:05:22,133 --> 01:05:24,467 - Hangi çocuk? - Diğer yüzüğü olan çocuk. 691 01:05:24,467 --> 01:05:25,533 Diğer yüzük? 692 01:05:25,533 --> 01:05:27,667 Açıklamaya zamanım yok şu anda Bay Deriva, 693 01:05:27,667 --> 01:05:30,567 ama yapmak isterim seninle yeni bir anlaşma. 694 01:05:30,567 --> 01:05:32,167 [Kıkırdama] Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 695 01:05:32,167 --> 01:05:33,900 Anlaşma yok! Parmağını kes! 696 01:05:33,900 --> 01:05:35,900 Sanırım bunu beğeneceksin Oldukça basit bir şekilde anlaşın. 697 01:05:35,900 --> 01:05:39,000 Ya bana itaat et, ya da öl! 698 01:05:54,400 --> 01:05:57,200 Şimdi alabilir miyim? herkesin dikkati? 699 01:05:57,200 --> 01:05:58,267 [İnliyor] 700 01:05:58,267 --> 01:06:00,367 Teklifimi tekrarlayayım bir kez daha. 701 01:06:00,900 --> 01:06:05,567 Oldukça basit, bana itaat et, ya da, Gerisini hatırladığını düşünüyorum. 702 01:06:06,100 --> 01:06:08,233 Victor! 703 01:06:08,233 --> 01:06:10,933 Lütfen. İşte buyurun. 704 01:06:10,933 --> 01:06:13,500 Bence ceza alacaksın oğullarınıza örnek olun. 705 01:06:14,033 --> 01:06:17,233 - Sen ne diyorsun? - Benim için çalış! 706 01:06:18,300 --> 01:06:19,367 Ah, bence yapmalısın dikkat ettim 707 01:06:19,367 --> 01:06:23,633 Bay Mosh'un uyarılarına. Bu yüzük gücü barındırıyor. 708 01:06:23,633 --> 01:06:26,300 Güç senden daha büyük hayal edebiliyorum, 709 01:06:26,300 --> 01:06:28,967 ve onu parmağıma takıyorum! 710 01:06:30,033 --> 01:06:33,767 YANG: Seçilen kişi sensin yüzüğü taşımak için. 711 01:06:33,767 --> 01:06:36,433 Ne demek istiyorsun? Ben mi seçildim? 712 01:06:36,967 --> 01:06:38,933 Öyle konuşuyorsun yüzük kendi kararlarını verir. 713 01:06:38,933 --> 01:06:44,800 Öyle. Yüzük bir kaptır, sırların anahtarı 714 01:06:44,800 --> 01:06:49,600 ve her birinin güçlü yönleri ve her insan içinde tutar. 715 01:06:50,133 --> 01:06:53,033 Bu, dünyaya açılan bir kapıdır iradenin gücü. 716 01:06:53,033 --> 01:06:57,667 - Taşıyıcısı olarak seni seçti. - O halde neden ben? 717 01:06:57,667 --> 01:07:03,400 Sorgulamak sana düşmez. Kabul etmeniz size kalmış. 718 01:07:03,400 --> 01:07:06,600 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yani gidiyorum bu şeyi geçmek için 719 01:07:06,600 --> 01:07:08,733 ailem aracılığıyla diyelim ki, 720 01:07:09,267 --> 01:07:11,400 önümüzdeki sekiz yüz yıl mı? 721 01:07:11,400 --> 01:07:16,633 Sadece yüzüğe kadar farklı karar verir. 722 01:07:16,633 --> 01:07:19,833 ben de onun kadar şaşkınım senin gibi seçim, 723 01:07:20,367 --> 01:07:22,500 ama bunun hiç önemi yok. 724 01:07:22,500 --> 01:07:26,533 Ne önemi var, senin seçilmiş olmandır. 725 01:07:27,067 --> 01:07:31,967 Evet. Ben seçilmiş kişiyim. 726 01:07:31,967 --> 01:07:34,633 Dinlenme zamanı. 727 01:07:44,800 --> 01:07:46,050 Şşşt! 728 01:07:49,767 --> 01:07:51,500 senin büyükbaban değil bu harika 729 01:07:51,500 --> 01:07:52,567 Açıklama bölümünde. 730 01:07:53,100 --> 01:07:54,700 Dedem öyle düşünüyor en iyi açıklama 731 01:07:55,300 --> 01:07:56,900 - çünkü her şey... - Evet, evet biliyorum. 732 01:07:57,633 --> 01:07:59,667 Bana söyleme. Zaman. 733 01:07:59,667 --> 01:08:00,387 Sağ. 734 01:08:02,467 --> 01:08:06,833 Stan, dinle beni. Uzun zaman önce... 735 01:08:06,833 --> 01:08:09,500 büyük bir imparatorun özlemi güç için. 736 01:08:10,033 --> 01:08:13,967 Bir yanardağa girdi, ve üç gün sonra 737 01:08:13,967 --> 01:08:18,300 o ile ortaya çıktı eşleşen iki yüzük. 738 01:08:18,833 --> 01:08:21,567 Güç yüzükleri. 739 01:08:22,633 --> 01:08:25,833 Bu iki yüzüğü taktığında, 740 01:08:26,367 --> 01:08:29,967 imparator çok güçlü oldu, ama gücünü kötüye kullandı, 741 01:08:29,967 --> 01:08:36,133 ölüm ve sefalet getiriyor bütün köyüne. 742 01:08:36,133 --> 01:08:38,800 Ve bir gün, yanardağ patladı, 743 01:08:38,800 --> 01:08:42,533 imparatoru yok etmek ve onun bütün şehri. 744 01:08:42,533 --> 01:08:50,400 Hayatta kalan tek kişi... iki yüzüğün kendisiydi. 745 01:08:50,933 --> 01:08:53,067 Bu halkalar bölünmeli ve bir daha asla 746 01:08:53,600 --> 01:08:56,167 aynı adam tarafından giyildi. 747 01:08:56,700 --> 01:08:58,833 Ve bu yüzüğün taşıyıcısı olarak, 748 01:08:58,833 --> 01:09:02,967 bu sizin sorumluluğunuzdur bu emri yerine getirin. 749 01:09:02,967 --> 01:09:07,167 Vonn arıyor gücünü kötüye kullanmak için diğer halka. 750 01:09:07,167 --> 01:09:09,833 Emin olmalısın onu asla elde edemez. 751 01:09:10,367 --> 01:09:13,333 Çünkü eğer yaparsa, ne sen ne de başkası 752 01:09:13,333 --> 01:09:17,067 bir daha güvende olacak. 753 01:09:18,200 --> 01:09:21,400 Anlıyor musunuz? 754 01:10:06,900 --> 01:10:09,367 [ Kapı Zili Çalıyor ] 755 01:10:14,167 --> 01:10:16,167 - Teğmen. İçeri gelin. - Bu, Jim. Hatırlamak? 756 01:10:17,633 --> 01:10:19,767 Üzgünüm. Jim, içeri gel. 757 01:10:19,767 --> 01:10:21,367 Hayır, hayır. Aslında, Sadece uğradım. 758 01:10:21,900 --> 01:10:24,633 Bunu orada bırakmışsın, ah, ofisimde. 759 01:10:25,167 --> 01:10:27,633 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 760 01:10:27,633 --> 01:10:29,800 - Haber var mı? - Hayır. 761 01:10:30,333 --> 01:10:32,200 Ama bir şeyi öğrenir öğrenmez, bir şeyler bileceksin. 762 01:10:32,733 --> 01:10:34,367 Teşekkürler. 763 01:10:34,367 --> 01:10:38,267 - İyi geceler Bayan Dryer. - Clyda. 764 01:10:38,267 --> 01:10:38,987 Clyda. 765 01:10:47,867 --> 01:10:49,467 [ Vonn'un çığlık atan sesi ] Stanley! 766 01:10:49,467 --> 01:10:51,067 YUNG: Korkma. 767 01:10:51,600 --> 01:10:54,800 [ Uğursuz Gülüyor ] 768 01:11:50,333 --> 01:11:51,653 Yung! Yung! 769 01:11:55,367 --> 01:11:56,967 Bir rüya gördüm! 770 01:12:07,567 --> 01:12:11,767 - Bağırmana gerek yok evlat. - Ne yapıyorsun, balık mı tutuyorsun? 771 01:12:11,767 --> 01:12:16,200 Cennet herkese göre farklıdır. Benim için balık tutmaktır. 772 01:12:16,200 --> 01:12:21,233 - Dün gece bir rüya gördüm. - Rüya değil evlat, bir vizyon. 773 01:12:21,767 --> 01:12:23,900 ne düşünüyorsun Bu konuda ne yapmalıyım? 774 01:12:23,900 --> 01:12:25,500 Yüzükle... 775 01:12:25,500 --> 01:12:29,267 Gücü deneyimleyeceksiniz hayal edilenden daha büyük! 776 01:12:29,267 --> 01:12:35,633 Onu anlamak bir tohum gibidir. Onu besle, büyüyecek. 777 01:12:35,633 --> 01:12:37,867 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 778 01:12:37,867 --> 01:12:39,733 Tamamen geciktim! Gitmem lazım! 779 01:12:39,733 --> 01:12:41,867 Bir randevuya geç kaldım. 780 01:12:41,867 --> 01:12:47,733 Oğlum, bekle! Yüzük getiriyor birçok güçlü yönünüz var... 781 01:12:47,733 --> 01:12:50,400 ama en güçlü olacaksın 782 01:12:50,933 --> 01:12:55,633 kendininkini kullandığında gerçek yetenekler. 783 01:12:58,300 --> 01:13:00,967 Tamam beyler. sana söyleyeceğim 784 01:13:00,967 --> 01:13:07,900 yaramaz bir çocuğun hikayesi, Stanley adında. 785 01:13:07,900 --> 01:13:15,367 Yakından dinleyin. Hepiniz alacaksınız onu çok kısa sürede tanıyacağım. 786 01:13:19,033 --> 01:13:23,833 - Hareketsiz durur musun? - Anne maskaram nerede? 787 01:13:23,833 --> 01:13:27,033 Ah, tatlım, sanmıyorum biraz daha maskaraya ihtiyacın var. 788 01:13:27,033 --> 01:13:29,167 Biliyor musun, seninki nerede? fildişi broş mu? 789 01:13:29,700 --> 01:13:31,833 ne demek istemiyorum daha fazla maskaraya ihtiyacın var mı? 790 01:13:31,833 --> 01:13:33,967 Sanırım öylesin yeterince giyiniyorum zaten. 791 01:13:33,967 --> 01:13:36,100 Demek istediğim, artık ve kırmızı bir buruna ihtiyacın olacak 792 01:13:36,100 --> 01:13:39,833 ve büyük sarkık ayakkabılar. Şimdi, fildişi broşun nerede? 793 01:13:40,367 --> 01:13:42,500 kırmızı ne demek burun ve sarkık ayakkabılar? 794 01:13:43,033 --> 01:13:44,633 baktığımı mı söylüyorsun palyaço gibi mi? 795 01:13:45,167 --> 01:13:46,767 Biliyor musun, bulmam lazım şu fildişi broş. 796 01:13:46,767 --> 01:13:49,433 Hangi fildişi broş? Anne! 797 01:13:49,433 --> 01:13:51,633 Çok mu fazla giyiyorum makyaj mı? Anne! 798 01:13:51,633 --> 01:13:55,367 Hangi fildişi broş? 799 01:13:55,367 --> 01:13:57,500 Fildişi broş senin büyüğün kız kardeşim baloda giydi. 800 01:13:57,500 --> 01:14:01,367 Taktığım fildişi broş balom, o fildişi broş. 801 01:14:01,367 --> 01:14:03,333 Biraz daha mı giymeliyim ruj, bilirsin, 802 01:14:03,333 --> 01:14:04,400 - maskarayı hafifletmek için mi? - Hayır. 803 01:14:05,300 --> 01:14:06,900 Fildişi broş annem bana verdi 804 01:14:06,900 --> 01:14:08,600 annesinin ona verdiği. 805 01:14:08,600 --> 01:14:11,967 Bu bizim ailemizdeydi nesiller boyu! 806 01:14:11,967 --> 01:14:14,567 Aman Tanrım! yapamam kek yap ya da 807 01:14:14,567 --> 01:14:17,267 Palyaço gibi görüneceğim. Buna inanamıyorum! 808 01:14:24,867 --> 01:14:26,700 Eğer bunu kaybettiysem fildişi broş. 809 01:14:26,700 --> 01:14:29,900 - Kendimi asla affetmeyeceğim. - [ Kapı Zili Çalıyor ] 810 01:14:29,900 --> 01:14:32,533 Aman Tanrım! Bu o. Aman Tanrım! Aman Tanrım! 811 01:14:34,433 --> 01:14:35,967 Ah! gidemem bu işi bitir. 812 01:14:36,500 --> 01:14:40,233 - Neden bahsediyorsun? - Palyaçoya benziyorum. 813 01:14:40,233 --> 01:14:44,067 Ne? ne olursa olsun sana bu fikri mi verdi? 814 01:14:44,067 --> 01:14:46,200 Sen yaptın. 815 01:14:46,733 --> 01:14:50,700 Ah, tatlım! Sadece şaka yapıyordum. 816 01:14:50,700 --> 01:14:55,500 Oturmak. Aynaya bak. Ha? 817 01:14:56,033 --> 01:15:02,433 Bir prenses gibi görünüyorsun, bir peri masalından fırlamış gibi. 818 01:15:02,967 --> 01:15:05,633 Artık almayı bitirebilirsin giyinmiş. Ha? 819 01:15:05,633 --> 01:15:07,767 - Kapıyı ben açacağım. - Oyalayın onu. 820 01:15:07,767 --> 01:15:09,967 Evet! 821 01:15:17,967 --> 01:15:20,100 - MERHABA. - MERHABA. Ben Stan Dryer. 822 01:15:20,100 --> 01:15:22,767 - MERHABA. İçeri gelin. - Teşekkürler. 823 01:15:23,300 --> 01:15:25,967 - Ben Gail, Sandy'nin annesiyim. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 824 01:15:25,967 --> 01:15:28,367 Peki, duydum senin hakkında o kadar çok şey var ki. 825 01:15:28,367 --> 01:15:29,967 Sandy çok heyecanlı. 826 01:15:29,967 --> 01:15:33,533 Uzun zamandır mı araba kullanıyorsun? 827 01:15:49,600 --> 01:15:51,733 - MERHABA. - MERHABA. 828 01:15:52,267 --> 01:15:53,867 - Vay. Harika görünüyorsun. - Gerçekten mi? 829 01:15:54,400 --> 01:15:58,667 - Evet. - İkiniz de harika görünüyorsunuz. 830 01:15:58,667 --> 01:16:01,333 Ah, bu kesinlikle bir kodak anı! 831 01:16:01,333 --> 01:16:03,467 Hemen döneceğim. 832 01:16:08,500 --> 01:16:12,833 Tamam aşkım. Ah, Stan, belki bir biraz daha yakın. Tamam. 833 01:16:13,367 --> 01:16:15,500 Hayır. Ah, Stan. Kolunu Sandy'nin etrafına koy. 834 01:16:15,500 --> 01:16:17,733 - Senin için uygun mu? - Evet. 835 01:16:17,733 --> 01:16:20,500 Bu iyi. Tamam, bakalım. 836 01:16:20,500 --> 01:16:23,200 Haydi çocuklar! Bir baloya gidiyorsun, 837 01:16:23,200 --> 01:16:25,400 cenaze değil! 838 01:16:27,000 --> 01:16:29,033 [ Yüksek Vuruşlu Müzik Çalma ] 839 01:16:36,033 --> 01:16:37,933 [ Kalabalık konuşuyor Müzik Devam Ediyor ] 840 01:17:41,533 --> 01:17:45,800 - Teşekkür ederim. - Kesinlikle hoş geldiniz. 841 01:17:45,800 --> 01:17:49,533 Bakın burada kim var Sandy. 842 01:17:51,667 --> 01:17:55,400 - Kurutucu. Hadi gidelim. - Teşekkür ederim. 843 01:17:55,400 --> 01:17:59,133 - Kesinlikle bir ricam var. - Çok teşekkür ederim. 844 01:17:59,667 --> 01:18:02,867 - Çok şık görünüyor. - Teşekkürler. 845 01:18:03,933 --> 01:18:07,667 - Farklı görünüyorsun Stan. - Sorun değil mi? 846 01:18:08,200 --> 01:18:09,267 Evet. Beğendim. 847 01:18:09,267 --> 01:18:11,933 Yani yapmadığımdan değil daha önce beğenmiştim, beğeniyorum. 848 01:18:12,467 --> 01:18:15,667 - Yaptın mı? - Evet. 849 01:18:17,800 --> 01:18:21,500 Sadece bunu yapacağını düşünmemiştim benimle ilgilen. 850 01:18:28,467 --> 01:18:30,600 [ Kapı Zili Çalıyor ] 851 01:18:31,667 --> 01:18:33,267 - Evet? - Bayan Applegate mi? 852 01:18:33,267 --> 01:18:35,933 - Evet. - Ben Clyda Dryer. İçeri girebilir miyim? 853 01:18:35,933 --> 01:18:38,600 - Lütfen. - Teşekkür ederim. Oğlum Stan... 854 01:18:38,600 --> 01:18:40,400 - kızın okula gidiyor-- - Sen "Domuz Kuyruklu Peggy"sin. 855 01:18:40,400 --> 01:18:45,733 Aman Tanrım! "Domuz kuyruklu Peggy." Sen olduğuna inanamıyorum. 856 01:18:45,733 --> 01:18:48,367 Evet. Neyse, oğlumu görüyorsun... 857 01:18:48,367 --> 01:18:51,133 senin bir hayranını gördüm altı yaşımdan beri. 858 01:18:51,133 --> 01:18:52,967 Saçımı o zamana kadar at kuyruğu yapmıştım. 859 01:18:52,967 --> 01:18:54,567 On yedi yaşındaydım senin yüzünden! 860 01:18:54,567 --> 01:18:57,000 - Harika! Çok gururlandım. - Bak, burada olmamın nedeni... 861 01:18:57,000 --> 01:18:59,333 O gösteriyi hatırlıyor musun? saçın ne zaman 862 01:18:59,333 --> 01:19:01,000 o ete yakalandım öğütücü? Ve ah... 863 01:19:01,000 --> 01:19:04,200 Bayan Applegate! Oğlum kayıp. 864 01:19:04,200 --> 01:19:05,767 kızınınkini buldum isim ve adres 865 01:19:05,767 --> 01:19:08,433 - odasında yazılıydı. - Eksik? 866 01:19:08,433 --> 01:19:11,100 - Evet. - Anlamıyorum. 867 01:19:11,100 --> 01:19:14,467 - Kızımı baloya götürdü. - O ne? 868 01:19:16,600 --> 01:19:19,267 [ Yavaş Tempolu Müzik Çalma ] 869 01:19:52,333 --> 01:19:53,933 olduğuma inanamıyorum aslında baloda 870 01:19:53,933 --> 01:19:57,133 ve iyi vakit geçirmek. 871 01:19:57,667 --> 01:20:03,000 - Neden? - Çünkü ben de seninle geldim. 872 01:20:03,533 --> 01:20:05,133 Beklemediğimden değil baloya seninle gel 873 01:20:05,667 --> 01:20:08,867 ve iyi vakit geçir ama evet, 874 01:20:08,867 --> 01:20:12,067 çünkü beklemiyordum baloya seninle gel. 875 01:20:12,067 --> 01:20:14,200 Veya eğlenmek için. sadece düşündüm 876 01:20:14,200 --> 01:20:19,000 Leon'un olurdum kol parçası, biliyor musun? Sıkıcı! 877 01:20:20,600 --> 01:20:25,400 - Umarım benden sıkılmazsın. - Hayır. Sen misin? 878 01:20:45,133 --> 01:20:47,267 Ne istediğimi biliyorsun. 879 01:20:47,733 --> 01:20:49,867 İyi eğlenceler! 880 01:20:49,867 --> 01:20:52,000 [ Müzik Çalmaya Devam Ediyor ] 881 01:21:22,767 --> 01:21:24,900 [ Müzik Aniden Duruyor ] 882 01:21:38,300 --> 01:21:40,233 Stan, neler oluyor? 883 01:21:41,933 --> 01:21:43,000 Kumlu. Ayrılmak. 884 01:21:43,767 --> 01:21:45,767 Sanırım sende bir şey var bu bana ait, evlat. 885 01:21:46,300 --> 01:21:47,900 Ayrılmak! 886 01:21:47,900 --> 01:21:50,633 Onu al! 887 01:23:31,200 --> 01:23:33,900 Stanley, nerelerdeydin? 888 01:23:34,433 --> 01:23:36,667 Bu kelepçeler nedir sana ne yapıyor? 889 01:23:37,200 --> 01:23:39,867 Kelepçeler, harika! 890 01:23:39,867 --> 01:23:41,467 Bu kelepçeler nedir ona ne yapıyorsun? 891 01:23:41,467 --> 01:23:43,067 Güçlü, neden olmasın Deke'i al ve ona göster 892 01:23:43,067 --> 01:23:46,200 nerede saklıyoruz kurabiyeler buralarda. 893 01:23:53,233 --> 01:23:56,233 Oğlunuz bu gece tutuklandı yirmi adama yapılan saldırıdan dolayı. 894 01:23:56,233 --> 01:23:59,967 Yirmi? Bu nedir? bir tür şaka mı? 895 01:24:00,500 --> 01:24:02,100 Hadi! Kelepçeleri çıkarın. 896 01:24:02,100 --> 01:24:04,467 Bu bir şaka değil. 897 01:24:06,600 --> 01:24:08,200 Daha yeni başlıyordu bana açıklamak için, 898 01:24:09,100 --> 01:24:12,300 sadece nasıl yapabildiğini değil yirmi adamı dövmek, 899 01:24:12,300 --> 01:24:14,100 ama ne yapıyor çalıntı bir yüzüğe sahip olmak, 900 01:24:14,100 --> 01:24:17,833 bu artık parmağına yapıştı. 901 01:24:18,667 --> 01:24:21,333 Stanley, açıkla! 902 01:24:22,400 --> 01:24:25,067 En iyi açıklama her şey için... 903 01:24:26,767 --> 01:24:31,000 - Zamanı geldi. - Peki... 904 01:24:32,067 --> 01:24:35,167 - buyurun. - [İç çeker] 905 01:24:38,900 --> 01:24:42,100 Dr.Rachel Richman, Arkeoloji Profesörü. 906 01:24:42,767 --> 01:24:44,933 Ah evet elbette. Üzgünüm. 907 01:24:44,367 --> 01:24:45,467 Teğmen Cabrell. 908 01:24:45,467 --> 01:24:47,433 Tanıştığımıza memnun oldum. ve geldiğiniz için teşekkür ederim. 909 01:24:47,433 --> 01:24:50,400 - İşte yüzük. - Yapamaz mıydın? 910 01:24:50,400 --> 01:24:52,500 en azından kaldırdık parmağından mı? 911 01:24:52,500 --> 01:24:56,267 Bu sorunun bir parçası. Çıkmıyor. 912 01:24:58,300 --> 01:25:02,633 Doktor, bize izin verir misiniz? bir dakika lütfen? 913 01:25:03,167 --> 01:25:06,900 Git. Git. Bana hiçbir faydan yok. 914 01:25:12,233 --> 01:25:15,967 Bak, gözaltına almak zorunda kalabilirim muhtemelen bir gecede. 915 01:25:15,967 --> 01:25:18,300 Ne? Yani onu hapse mi atacaksın? 916 01:25:18,300 --> 01:25:19,367 Yüzük çalıntı bir mülktür. 917 01:25:19,367 --> 01:25:20,967 ve çıkmıyor parmağından. 918 01:25:20,967 --> 01:25:23,933 - Bunun istasyondan ayrılmasına izin veremem. - Buna inanmıyorum! 919 01:25:23,933 --> 01:25:25,900 Tereyağı denedin mi? 920 01:25:27,500 --> 01:25:30,700 Lütfen kıpırdamadan durur musun? genç adam? 921 01:25:32,700 --> 01:25:37,233 Ah göklerim! Aman Tanrım! 922 01:25:37,767 --> 01:25:41,500 - Bu senin yüzüğün, değil mi? - Hayır değil. 923 01:25:42,033 --> 01:25:43,567 Ne demek istiyorsun? 924 01:25:43,567 --> 01:25:46,233 Teğmen, kullanabilir miyim? telefonun? 925 01:25:46,767 --> 01:25:49,500 - Sorun ne? - DR: RICHMAN: Diğer yüzük. 926 01:25:49,500 --> 01:25:52,233 Diğer yüzük. Neler oluyor? 927 01:25:52,233 --> 01:25:55,100 Bu kayıp ikiz yüzük. olduğu düşünülüyor 928 01:25:55,100 --> 01:25:58,300 sekizden fazla kayıp yüz yıl! 929 01:25:58,833 --> 01:26:00,667 Bana Başkan Hathaway'i verin! 930 01:26:04,300 --> 01:26:05,900 VONN: Stanley! 931 01:26:08,200 --> 01:26:10,333 Hayaller gerçek oluyor. 932 01:26:15,267 --> 01:26:17,367 - Haydi Stanley. - HAYIR! 933 01:26:17,367 --> 01:26:20,567 Stanley, o korkuyor! 934 01:26:25,767 --> 01:26:28,167 Bu çalınan yüzük değil. 935 01:26:28,167 --> 01:26:31,500 Bu çalınan yüzüğün muadili, ikiz bir yüzük. 936 01:26:31,500 --> 01:26:33,667 Diğeriyle birlikte giyildiğinde 937 01:26:34,200 --> 01:26:38,933 yapacağı söyleniyor yenilmez giyin. 938 01:26:45,033 --> 01:26:48,033 Stanley! Stanley! Ne yapıyorsun? 939 01:26:53,267 --> 01:26:56,100 - Hey! Durdur şu çocuğu! -Stanley! 940 01:26:56,100 --> 01:26:58,767 Buraya geri dön hemen şimdi! 941 01:27:01,033 --> 01:27:03,133 Burada kal! 942 01:27:03,667 --> 01:27:05,267 Acele edin arabaya binin! 943 01:27:08,233 --> 01:27:10,933 - Neden böyle delirsin ki? - Çağrıldı. 944 01:27:10,933 --> 01:27:13,867 İsminde? Kim tarafından çağrıldı? Ne tarafından çağrıldı? 945 01:27:13,867 --> 01:27:19,400 Diğer yüzüğün yanında. senin var Oğlum kabuslar mı görüyor? 946 01:27:19,933 --> 01:27:22,067 Culver Köprüsü. 947 01:27:37,933 --> 01:27:41,000 Aman Tanrım! Birisi! 948 01:27:41,533 --> 01:27:43,167 Aman Tanrım! 949 01:27:53,700 --> 01:27:56,367 Sandy: Birisi bana yardım etsin lütfen! 950 01:28:14,267 --> 01:28:15,867 Burada kal! 951 01:28:22,900 --> 01:28:26,100 Hey evlat, yine buluşuyoruz! 952 01:28:32,867 --> 01:28:35,000 SANDY: Stan! 953 01:28:44,833 --> 01:28:48,667 İyi gösteri Stanley. Müthiş! 954 01:28:48,667 --> 01:28:51,633 - Tekrara ne dersin? - [ Haydutlar bağırıyor ] 955 01:29:16,500 --> 01:29:17,833 SANDY: Stan! 956 01:29:45,000 --> 01:29:47,733 Çok etkileyici Stanley. 957 01:29:47,733 --> 01:29:50,300 Ama giymiyorlar yüzük, değil mi? 958 01:29:50,300 --> 01:29:53,567 Sanırım sadece sen ve ben kaldık. 959 01:29:57,467 --> 01:30:01,500 Beklemek! HAYIR! Bunu kendisi yapacaktı. 960 01:30:01,500 --> 01:30:04,700 Buraya gelin lütfen. 961 01:30:10,000 --> 01:30:12,500 Evet! 962 01:30:13,233 --> 01:30:16,233 SANDY: Stan! HAYIR! 963 01:31:00,033 --> 01:31:01,567 Burada kal! 964 01:31:27,700 --> 01:31:33,167 YUNG: Oğlum, yüzükler gücün kaynağı değil. 965 01:31:34,400 --> 01:31:37,067 Gerçek güç içinizdedir! 966 01:31:43,467 --> 01:31:46,467 Gerçek güç içinizdedir! 967 01:32:11,533 --> 01:32:15,400 Onları yok ettin! Seni aptal! 968 01:32:17,400 --> 01:32:19,767 Stanley! 969 01:32:29,300 --> 01:32:32,900 Bana zarar verme Stanley. Hayır. Lütfen, ben kırılganım. Gerçekten mi. 970 01:32:33,433 --> 01:32:35,300 - Kaybettin! - Evet! Evet! Kaybettim. 971 01:32:35,300 --> 01:32:38,033 - Kaybettim Stanley. - Sen güçsüzsün, Vonn! 972 01:32:38,033 --> 01:32:42,833 - Evet! Evet! - Vonn, değil mi? 973 01:32:54,800 --> 01:32:57,700 Vay canına! 974 01:32:58,800 --> 01:33:00,867 CLYDA: İyi misin Stan? 975 01:33:01,400 --> 01:33:03,800 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 976 01:33:06,733 --> 01:33:09,033 Stan! 977 01:33:09,567 --> 01:33:11,667 - Hayatımı kurtardın! - Çocuk oyuncağı. 978 01:33:13,267 --> 01:33:15,933 - İyi misin? - Evet. Harika! 979 01:33:15,933 --> 01:33:17,267 Ah! 980 01:33:17,267 --> 01:33:20,900 Raymond Vonn aranıyor Sanat hırsızlığından üç ülke. 981 01:33:20,900 --> 01:33:24,033 Sanırım bulduk yüzük hırsızlığımız. 982 01:33:24,567 --> 01:33:27,033 Jim mi? 983 01:33:27,600 --> 01:33:31,167 - Teşekkürler. - Rica ederim. 984 01:33:35,133 --> 01:33:37,700 Peki, öyle görünüyor Rap hakkında mı? 985 01:33:37,700 --> 01:33:39,833 Bu pek de işe yaramıyor. 986 01:33:39,833 --> 01:33:42,433 Sende çok şey var Yapılacak işi açıklıyorum bayım. 987 01:33:42,433 --> 01:33:44,900 Peki anne, en iyisi her şeyin açıklaması... 988 01:33:45,433 --> 01:33:49,167 Sakın söyleme bile! Hadi. Hadi eve gidelim. 989 01:33:52,633 --> 01:33:57,400 YUNG: Oğlum, güç her zaman içinizdeydi. 990 01:33:57,400 --> 01:34:01,133 Vonn'u yendin kendi gerçek yetenekleriniz. 991 01:34:01,133 --> 01:34:06,467 yerine getirdiniz yüzüklerin kaderi. 992 01:34:07,000 --> 01:34:09,667 sonuna geldim yolculuğumun, 993 01:34:09,667 --> 01:34:14,300 ama Stanley, seninki... yeni başladı. 994 01:34:42,000 --> 01:34:44,133 Altyazılı: Grantman Brown